Hadith: os mufarridun se adiantaram

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ:
كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسِيرُ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ، فَمَرَّ عَلَى جَبَلٍ يُقَالُ لَهُ جُمْدَانُ، فَقَالَ: «سِيرُوا هَذَا جُمْدَانُ، سَبَقَ الْمُفَرِّدُونَ» قَالُوا: وَمَا الْمُفَرِّدُونَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «الذَّاكِرُونَ اللهَ كَثِيرًا وَالذَّاكِرَاتُ».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2676]

Abu Hurairah (que Allah esteja satisfeito com ele), que narrou:
O Mensageiro de Allah (que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele) estava viajando pelo caminho de Makkah e passou por uma montanha chamada Jum´dán. Ele então disse: “Avancem, esta é Jum´dán, os mufarridun se adiantaram”. Eles perguntaram: Quem são os mufarridun, ó Mensageiro de Allah?' Ele respondeu: “Os homens e mulheres que se recordam muito de Allah”.
[Autêntico] - [Relatado por Musslim] - [Sahíh Muslim - 2676]

Explanação

O Profeta (que a paz e bênçãos estejam sobre ele) esclareceu a elevada posição daqueles que se recordam muito de Allah, mencionando que eles se destacaram e ultrapassaram os outros ao alcançar os mais altos graus no Paraíso. Ele os comparou à montanha Jum´dán, que se distingue das demais montanhas.

Das notas do Hadith

1. É recomendável recordar frequentemente a Allah e ocupar-se com isso, pois a precedência na outra vida ocorre por meio de muitas obediências e sinceridade nos atos de adoração.
2. A recordação de Allah pode ser feita somente com a língua, ou apenas com o coração, ou com ambos (língua e coração), sendo esta última a mais elevada em termos de classificação.
3. Dhikr inclui as súplicas regulares prescritas que estão ligadas a certas ocasiões, como as súplicas da manhã e da noite, as súplicas depois dos Swaláts obrigatórios, etc.
4. O Imám An-Nawawi disse: Saiba que o mérito da recordação de Allah não se limita ao Tassbih (dizer SubhanAllah), Tahlil (dizer La ilaha illallah), Tahmid (dizer Al-hamdulillah) e Takbir (dizer Allahu Akbar) e semelhantes. Na verdade, qualquer pessoa que realize um ato de obediência a Allah, o Altíssimo, está se recordar d'Ele.
5. A recordação de Allah é uma das maiores causas de firmeza. Allah, o Altíssimo, diz: (Ó crentes! Quando encontrardes uma tropa (inimiga na batalha), permanecei firmes e recordai muito de ALLAH para que vós possais prosperar). [Al-Anfal: 45]
6. A comparação entre aqueles que fazem dhikr (recordação de Allah) e a montanha de Jum´dán refere-se ao isolamento e singularidade. A montanha de Jum´dán é isolada das outras montanhas, assim como aqueles que se recordam de Allah, o Altíssimo, cujo coração e língua estão isolados na recordação de seu Senhor, mesmo quando estão entre as pessoas. Eles se confortam com os momentos de solidão e sentem desconforto com a companhia excessiva das pessoas. Outra razão para a comparação pode ser que a recordação de Allah é uma causa de firmeza na religião, assim como as montanhas são uma causa de firmeza da Terra. Ou ainda, pode ser que aqueles que recordam frequentemente de Allah estão à frente dos outros nas boas ações, tanto nesta vida quanto na próxima. Assim como o viajante de Madinah para Makkah, ao chegar a Jum´dán, sabia que estava próximo de Makkah, aquele que chega a esta montanha seria o primeiro. Da mesma forma, aquele que se recorda abundantemente de Allah está à frente dos outros com a frequência de sua recordação. E Allah sabe melhor.