Hadiz: Los 'mufarridun' se han adelantado

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ:
كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسِيرُ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ، فَمَرَّ عَلَى جَبَلٍ يُقَالُ لَهُ جُمْدَانُ، فَقَالَ: «سِيرُوا هَذَا جُمْدَانُ، سَبَقَ الْمُفَرِّدُونَ» قَالُوا: وَمَا الْمُفَرِّدُونَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «الذَّاكِرُونَ اللهَ كَثِيرًا وَالذَّاكِرَاتُ».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2676]

Abu Huraira —que Al-lah esté complacido con él— narró:
«El Mensajero de Al-lah —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— iba por el camino hacia La Meca y pasó por la montaña que denominan Yumdan. Dijo: "Avancen, esta es Yumdan. Los 'mufarridun' se han adelantado". Le preguntaron: "¿Quiénes son los 'mufarridun', oh, Mensajero de Al-lah?". Dijo: "Los hombres y mujeres que recuerdan mucho a Al-lah"».
[Hadiz auténtico (sahih)] - [Registrado por Muslim] - [صحيح مسلم - 2676]

La Explicación

El Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— aclara el estatus de quienes mencionan constantemente a Al-lah y dice que se han destacado de los demás y los han superado al alcanzar los más altos niveles del jardín de las delicias. Y los compara con la montaña de Yumdan, la cual se distingue de todas las demás montañas.

Entre los beneficios del HADIZ está

1. Se recomienda aumentar el recuerdo de Al-lah y la dedicación a él, pues la superioridad en la otra vida se consigue a través de muchos actos de obediencia y la sinceridad en la adoración.
2. El recuerdo de Al-lah puede realizarse solo con la lengua, solo con el corazón o con la lengua y el corazón a la vez, y este último es el nivel más alto.
3. El recuerdo de Al-lah incluye las invocaciones prescritas en la sharia en situaciones determinadas, como las que se pronuncian por la mañana y el atardecer, después de los rezos obligatorios, etc.
4. An-Nawawi dijo: «Debes saber que la virtud del "dhikr" no se limita únicamente al "tasbih" (decir ‘subhanallah’), al "tahlil" (decir ‘la ilaha il-lal-lah’), al "tahmid" (decir ‘alhamdulil-lah’), al "takbir" (decir ‘Al-lahu Akbar’) y otras expresiones similares, sino que todo aquel que actúa en obediencia a Al-lah está recordando a Al-lah el Altísimo».
5. El recuerdo de Al-lah es uno de los mejores medios para mantenerse firme en la fe. Al-lah —alabado y exaltado sea— dice: {¡Oh, creyentes!, si se encuentran con una tropa enemiga, manténganse firmes y recuerden (supliquen) mucho a Al-lah para que triunfen} [Corán, 8:45].
6. La comparación entre quienes recuerdan a Al-lah y la montaña de Yumdan radica en su singularidad y aislamiento. Así como dicha montaña está separada de las demás, quienes recuerdan a Al-lah se distinguen porque su corazón y su lengua se concentran en el recuerdo de su Señor, aunque estén rodeados de personas. Encuentran tranquilidad en la soledad y se hallan incómodos con el exceso de interacción social. Asimismo, la comparación puede deberse a que el recuerdo de Al-lah afianza y consolida la fe al igual que las montañas afianzan y estabilizan la tierra; o puede aludir a la anticipación en todas las buenas acciones en esta vida y la otra, pues cuando uno viajaba de Medina a La Meca, si llegaba a Yumdan era señal de que había alcanzado el destino adelantándose a los demás, del mismo modo que quien recuerda a Al-lah con constancia se adelanta a los demás por la abundancia de su «dhikr». Y Al-lah lo sabe mejor.