+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ:
كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسِيرُ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ، فَمَرَّ عَلَى جَبَلٍ يُقَالُ لَهُ جُمْدَانُ، فَقَالَ: «سِيرُوا هَذَا جُمْدَانُ، سَبَقَ الْمُفَرِّدُونَ» قَالُوا: وَمَا الْمُفَرِّدُونَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «الذَّاكِرُونَ اللهَ كَثِيرًا وَالذَّاكِرَاتُ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2676]
المزيــد ...

Från Abu Hurayrah (må Allah vara nöjd med honom) berättade:
"Allahs sändebud ﷺ färdades på vägen till Mekka och passerade ett berg som kallades Jumdan. Han sa: 'Fortsätt, detta är Jumdan, och de som utmärker sig har gått före." De frågade: "Allahs sändebud! Vilka är de som utmärker sig?" Han sa: "De män och kvinnor som minns Allah ofta."

[Autentisk] - [Återberättad av Muslim] - [Sahih Muslim - 2676]

Förklaring

Profeten ﷺ klargjorde statusen för de som ofta minns Allahs, att de har särskilt sig och gått före andra i att uppnå de högsta graderna i paradiset, och han liknade dem vid berget Jumdan, som står isolerat från andra berg.

Översättning: Engelska Urdu Spanska Indonesiska Uiguriska Bengaliska Franska Turkiska Ryska Bosniska Singalesiska Indiska Kinesiska Persiska Vietnamesiska Tagalog Kurdiska Hausa Portugisiska Malayalam Telugu Swahili Thailändska Pashto Assyriska الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Luqadda qer-qeesiya النيبالية Luqadda yuruuba الدرية الصربية الصومالية Luqadda kiniya ruwadiga الرومانية Luqadda malgaashka Luqadda Oromaha Luqadda kinaadiga
Visa översättningar

Vad vi kan lära oss från hadithen

  1. Det är rekommenderat att ofta minnas Allah och vara upptagen med det, eftersom utmärkelse i det kommande livet uppnås genom många goda gärningar och uppriktighet i dyrkan.
  2. Att minnas Allah kan ske med tungan enbart, med hjärtat enbart, eller med både tungan och hjärtat tillsammans, och det sistnämnda är det bästa sättet.
  3. Det finns specifika fraser som kan nämnas för att minnas Allah under särskilda tider, såsom morgon- och kvälls-åkallelser, och efter de föreskrivna bönerna och liknande.
  4. Imam Al-Nawawi sa: "Du ska veta att dygden i att minnas Allah inte är begränsad till att säga "Subhanallah" (Allah är fullkomlig), "La ilaha illallah" (Det finns ingen sann gud utom Allah), "Alhamdulillah" (All lovprisning tillkommer Allah), "Allahu Akbar" (Allah är störst) och liknande, utan varje person som gör handlingar för Allahs skull minns Allah.
  5. Att minnas Allah är en av de största orsakerna till att hålla sig stadfast; Allah säger nämligen: "Troende! När ni möter en [fientlig] styrka, förbli då ståndaktiga och minns Allah mycket så att ni blir framgångsrika" (8:45).
  6. De som minns Allah liknar berget Jumdan på så vis att de båda sticker ut och utmärker sig. Berget Jumdan står för sig själv och är inte tillsammans med de andra bergerna, så är även fallet med de som minns Allah. Den personen som sticker ut låter sitt hjärta och tunga vara upptaget med att minnas sin Herre även om han är bland människor, och finner tröst i ensamhetens tider och känner sig obekväm med för mycket beblandning med människor. En annan likhet kan vara att minnas Allah är en orsak till att hålla fast vid religionen precis som bergen är en orsak till att jorden står fast, eller att minnas Allah leder till att man går före i goda gärningar i denna värld och i det kommande livet, precis som en resenär från Medina till Mekka, när han når Jumdan, vilket är ett landmärke som visar att de anlänt till Mekka, och den som kommit dit är före de andra bakom denne. På samma sätt är den som minns Allah före andra på grund av sin ihärdiga åminnelse av Allah, och Allah vet bäst.