+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ:
كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسِيرُ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ، فَمَرَّ عَلَى جَبَلٍ يُقَالُ لَهُ جُمْدَانُ، فَقَالَ: «سِيرُوا هَذَا جُمْدَانُ، سَبَقَ الْمُفَرِّدُونَ» قَالُوا: وَمَا الْمُفَرِّدُونَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «الذَّاكِرُونَ اللهَ كَثِيرًا وَالذَّاكِرَاتُ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2676]
المزيــد ...

Abu Hurairah (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că:
«Mesagerul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) călătorea către Mecca, când a trecut pe lângă un munte numit Jumdan. El (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus: „Mergeți mai departe pe Jumdan, urmați-i pe Mufarradun.” Companionii au întrebat: “ Cine sunt Mufarradun? El (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus: „Bărbații și femeile care îl pomenesc des pe Allah.”

[Sahih (hadis autentic)] - [Narat de Muslim]

Explicarea sensurilor

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a explicat statutul celor care îl pomenesc des pe Allah Preaînaltul și că ei se diferențiază de alții și că au obținut cele mai înalte ranguri în Paradis. El a făcut o legătură între aceștia și Muntele Jumdan, care se diferențiază de alți munți.

Traducere: Engleză Urdu Spaniolă Indoneziană Uyghur Bangladeș Franceză Turcă Rusă Bosniacă Sinhala Indiană Chineză Persană Vietnameză Tagalog Kurdistană Hausa Portugheză Malayalam Telgu Swahili Tailandeză Paştună Assamese Suedeză Amharic Olandeză Gujarati Kyrgyz Nepaleză Yoruba Dari Somaleză Oromo
Vezi traducerile

Dintre beneficiile hadisului

  1. Este recomandat să îl pomenim des pe Allah Preaînaltul deoarece succesul în Viața de Apoi este obținut prin îndeplinirea cu sinceritate a cât mai multe fapte de adorare.
  2. Pomenirea lui Allah poate fi făcută doar cu limba sau doar cu inima sau și cu limba si cu inima, care este cel mai înalt nivel.
  3. Dintre pomeniri sunt cele prescrise, precum dimineața și seara și pomenirile după fiecare rugăciune, precum și altele.
  4. Al-Nawawi a spus: Să știți că virtutea pomenirii nu este limitată la glorificarea lui Allah, declararea unicității Sale. Dimpotrivă, orice persoană care urmează Poruncile lui Allah Preaînaltul îl pomenește pe Allah Preaînaltul.
  5. Pomenirea lui Allah este unul dintre cele mai importante motive pentru a fi constant. Allah Preaînaltul a spus: „O, voi cei care credeți, când întâlniți o armată [de dușmani], fiți statornici și pomeniți-L pe Allah mult, pentru ca voi să izbândiți.” (Coran, 8:45).
  6. Asemănarea dintre cei care Îl pomenesc pe Allah și cei de pe Muntele Jumdan este izolarea și retragerea. Muntele Jumdan este izolat de munți, și așa sunt și cei care Îl pomenesc pe Allah Preaînaltul. Cel care este izolat este cel a cărui inimă și limbă sunt izolate în pomenirea Domnului său, chiar dacă el se află printre oameni, el găsește alinare în momente de solitudine și se simte singur atunci când se află cu mai mulți oameni. Asemănarea poate fi în faptul că pomenirea este un motiv de a fi constant în religie, așa cum munții sunt un motiv de stabilitate al pământului, sau poate fi o competiție pentru a face fapte bune în această viață și Viața de Apoi, așa cum un călător care călătorește de la Medina la Mecca și a ajuns la Jumdan, acesta era un semn că a ajuns la Mecca și cel care ajungea la munte era primul. La fel, cel care Îl pomenește pe Allah Preaînaltul este primul care îi precede pe alții prin pomenirea frecventă a lui Allah și Allah știe mai bine.