عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ:
كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسِيرُ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ، فَمَرَّ عَلَى جَبَلٍ يُقَالُ لَهُ جُمْدَانُ، فَقَالَ: «سِيرُوا هَذَا جُمْدَانُ، سَبَقَ الْمُفَرِّدُونَ» قَالُوا: وَمَا الْمُفَرِّدُونَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «الذَّاكِرُونَ اللهَ كَثِيرًا وَالذَّاكِرَاتُ».

Abu Hurayra-tól (Allah legyen elégedett vele), aki mondta:
Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) ment a Mekkai úton; elment egy hegy mellett, amelyet Dzsumdán-nak neveztek, ő mondta: "Menjetek és haladjatok; ez Dzsumdán. Al-mufarridún már messze elől járnak." Azt kérdezték: Kik azok az al-mufarridún, ó, Allah Küldötte? Azt mondta: "Azok a férfiak és azok a nők, akik nagyon gyakran megemlékeznek Allah-ról."

Ṣaḥīḥ (hiteles) Muslim jegyezte le Muslim Ṣaḥīḥ-ja - 2676

المعنى الإجمالي

Itt a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) megemlíti az Allah-ról gyakran megemlékezők kiváltságos helyzetét. Ők különleges, egyedi helyet foglalnak el (infaradú) és másokat megelőznek abban, hogy elnyerik a magasztos fokozatokat a Gyönyörök Kertjeiben. Őket Dzsumdán hegyéhez hasonlította, amely egyedül, kiemelkedve áll a többi hegy között.

من فوائد الحديث

  1. Ajánlott a gyakori megemlékezés Allah-ról és az abban való buzgólkodás. Az élen járás a Túlvilágon csupán az engedelmességi cselekedetek sokaságának meglétével lehetséges és az imádatok terén mutatott őszinte hittel és teljes odaadással.
  2. Az Allah-ról történő megemlékezés történhet csupán a nyelv (kimondott szó) révén, vagy csupán a szívben; vagy a nyelvben és a szívben egyaránt megjelenő - ez a legmagasabb foka a megemlékezésnek.
  3. A megemlékezés része a törvényileg szabályozott al-awrád, mint például a reggel és este mondandó megemlékezések, a kötelezően előírt imák után elmondott megemlékezések.
  4. An-Nawawí azt mondta: tudni kell, hogy a megemlékezés kiválósága nem korlátozódik a taszbíh-ra (Magasztaltassék Allah) tahlíl-ra (nincs más isten csak Allah), tahmíd-ra (hála és köszönet Allah-nak), vagy a takbír-ra (Allah a legnagyobb) és az ehhez hasonlók; ellenben, mindenki, aki a Magasztos Allah iránti engedelmességből fakadóan cselekszik is bármit, az Allah-ról megemlékezőnek tekintendő.
  5. Az Allah-ról történő megemlékezés az állhatatosság egyik leghatalmasabb eszköze; a Magasztos és Fenséges Allah mondja: {Ó, ti, akik hisztek! Ha egy csapattal találkoztok, álljatok helyt! És emlékezzetek gyakran meg Allah-ról! Talán boldogulni fogtok!} [A Zsákmány:45; Q 8:45].
  6. A hasonlítás lényege a megemlékezők és Dzsumdán hegye között - az egyedül levőség, az elszigeteltség. Dzsumdán hegye egymagában áll, elszigetelten a többi hegytől; ehhez hasonlóan a Magasztos Allah-ról megemlékezők is; az a személy, aki magától minden világi dolgot elszigetel és a szíve és a nyelve egyedül és kizárólag az Ura említésére koncentrál - még akkor is ha emberek között lenne. Örömét leli a visszahúzódottan töltött időket és magányosnak érezte magát az emberekkel való gyakori találkozása miatt. A hasonlítás lényege lehet az is, hogy a megemlékezés az állhatatosság és a kitartás jelképe a Vallás iránt; ahogyan a hegyek a föld szilárdságának és stabilitásának jelképei. Vagy a jó dolgokra való törekvés megelőzés lehet a földi létben és a Túlvilágon; ahogyan az utazó Medinából Mekkába ha megérkezik Dzsumdán-hoz, ez jelzés arra, hogy megérkezett Mekkába; aki már ideért, az már megelőző helyre érkezett. Ehhez hasonlóan, a Magasztos Allah-ról megemlékező, megelőz másokat, hiszen ő megszámlálhatatlan alkalommal emlékszik meg a Magasztos Allah-ról. Ám, Allah a dolgok legjobb Tudója!

عرض الترجمات

57 اللغة
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية