+ -

عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ أَنْ تُؤْتَى رُخَصُهُ، كَمَا يُحِبُّ أَنْ تُؤْتَى عَزَائِمُهُ».

[صحيح] - [رواه ابن حبان] - [صحيح ابن حبان: 354]
المزيــد ...

Ibn Abbas - Que ALLAH esteja satisfeito com ele - narrou que o Mensageiro de ALLAH - Que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele - disse:
“ALLAH ama que Suas permissões sejam praticadas, tal como ama que Suas obrigações sejam observadas”.

[Autêntico] - [Relatado por Ibn Hibban] - [Sahih Ibn Májah - 354]

Explanação

O Profeta, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, nos informa: ALLAH ama que as Suas permissões que legislou, como as reduções nas regras da Shariah e nos atos de adoração, e torná-los mais fáceis para a pessoa, devido a uma escusa - como encurtar e combinar os Swalátes durante a viagem -, Tal como ama que as Suas imposições sejam observadas, dentre as coisas obrigatórias. Porque a ordem de ALLAH em relação a permissões e obrigações é a mesma.

Tradução: Inglês Urdu Espanhola Indonésia Uigur Bangali Francês Turco Bosnia Cingalês indiano Persa Vietnamita Tagalo Curdo Hauçá Malayalam Telugu Suaíli tâmil Birmanês Tailandês Alemão Pushto Assamês Albanês Sueco Tradução amárico tradução holandesa Gujarati Quirguistão Nepalês Iorubá Tradução de lituano Dari Sérvio Tradução somali Tadjique Tradução de Kinyarwanda Tradução Romana Húngaro Tcheco Malgaxe Italiano Tradução Oromo Canadense Azeri Uzbequistão Ucraniano
Ver as traduções

Das notas do Hadith

  1. A misericórdia de ALLAH, o Altíssimo, para com Seus servos, e que Ele, Glorificado seja, ama que sejam observadas as permissões que Ele prescreveu.
  2. A perfeição desta Shariah e a remoção das dificuldades do muçulmano.