+ -

عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ أَنْ تُؤْتَى رُخَصُهُ، كَمَا يُحِبُّ أَنْ تُؤْتَى عَزَائِمُهُ».

[صحيح] - [رواه ابن حبان] - [صحيح ابن حبان: 354]
المزيــد ...

Ibn ‘Abbás (ať je s ním Bůh spokojen) vyprávěl, že Posel Boží (ať mu Bůh žehná a dá mír) řekl:
„Bůh má rád, když se dodržují Jeho úlevy (ruchas), stejně jako má rád, když se dodržují Jeho pevně stanovené věci (‘azáim).”

[Správný(Sahíh)] - [Zaznamenal ho Ibn Hibbán] - [Sahíh Ibn Hibbán - 354]

Výklad

Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) řekl, že Bůh má rád, když se dodržují úlevy (ruchas), které nařídil, jako jsou různé úlevy a zjednodušení v nařízeních a při uctívání, kdy je nějaký důvod k ulehčení, například zkrácení a spojování modliteb při cestování. Stejně tak má Bůh rád, když se dodržují Jím pevně stanovené věci (‘azáim), které jsou povinné, protože Boží nařízení ohledně úlev a pevně stanovených věcí je stejné.

Překlad: Angličtina Urdština Španělština Indonéština Ujgurština Bengálština Francouzština Turečtina Ruština Bosenština Sinhálština Hindština Perština Vietnamština Tagalog(Tagalština) Kurdština Hauština Portugalština Malajálamština Telugština Svahilština Tamiliština Barmština Thajština Němčina Paštština Ásámština Albánština Švédština Amharština Holandština Gudžarátština Kyrgyzština Nepálština Jorubština Litevština Darí Srbština Somálština Tádžičtina Kiňarwandština Rumunština Maďarština الموري Malgaština Italština Oromština Kannadština الولوف البلغارية Azerština اليونانية Uzbečtina Ukrajinština الجورجية اللينجالا المقدونية
Přehled překladů

Poučení z hadíthu

  1. Milosrdenství Všemohoucího Boha vůči Jeho služebníkům, protože Bůh má rád, když se dodržují úlevy, které On nařídil.
  2. Dokonalost islámského zákona a to, že odstraňuje muslimům těžkosti.