+ -

عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ:
قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ أَشْيَاءَ كُنْتُ أَتَحَنَّثُ بِهَا فِي الجَاهِلِيَّةِ مِنْ صَدَقَةٍ أَوْ عَتَاقَةٍ، وَصِلَةِ رَحِمٍ، فَهَلْ فِيهَا مِنْ أَجْرٍ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَسْلَمْتَ عَلَى مَا سَلَفَ مِنْ خَيْرٍ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 1436]
المزيــد ...

Hakím Ibn Hizám (ať je s ním Bůh spokojen) vyprávěl:
„Řekl jsem: „Posle Boží, co si myslíš o věcech, které jsem konal v době džáhilíje (před islámem), jako almužna, propuštění otroků na svobodu a udržování pokrevních svazků, budu za ně mít odměnu?" A Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) řekl: „Přijal jsi islám za dobré skutky, které jsi činil.”"

[Správný(Sahíh)] - [Je na něm shoda.(Al-Buchárí a Muslim)] - [Sahíh Al-Buchárí - 1436]

Výklad

Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) vysvětlil, že pokud nevěřící přijme islám, dostane se mu odměny za všechny jeho dobré skutky, které dělal v džáhilíji před islámem, jako je almužna, propuštění otroků na svobodu, udržování pokrevních svazků, atd.

Překlad: Angličtina Urdština Španělština Indonéština Ujgurština Bengálština Francouzština Turečtina Ruština Bosenština Sinhálština Hindština Perština Vietnamština Tagalog(Tagalština) Kurdština Hauština Portugalština Malajálamština Telugština Svahilština Tamiliština Barmština Thajština Němčina Paštština Ásámština Albánština Švédština Amharština Holandština Gudžarátština Kyrgyzština Nepálština Jorubština Litevština Darí Srbština Somálština Tádžičtina Kiňarwandština Rumunština Maďarština الموري Malgaština Italština Oromština Kannadština الولوف البلغارية Azerština اليونانية Uzbečtina Ukrajinština الجورجية اللينجالا المقدونية
Přehled překladů

Poučení z hadíthu

  1. Pokud člověk zemře jako nevěřící, v budoucím životě se mu nedostane odměny za dobré skutky, které dělal v tomto životě.