عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ أَنْ تُؤْتَى رُخَصُهُ، كَمَا يُحِبُّ أَنْ تُؤْتَى عَزَائِمُهُ».

[صحيح] - [رواه ابن حبان]
المزيــد ...

Fue registrado que Ibn 'Abbas –que Al-láh esté complacido con él– reportó que el Profeta Muhámmad –que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con é– dijo:
"Ciertamente Al-láh ama que se tomen Sus licencias como ama que se observen Sus obligaciones".

Hadiz auténtico (sahih). - Registrado por Ibn Hibban

La Explicación

El Profeta –que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él– informa que Al-láh ama que la gente tome las dispensaciones que Él hizo lícitas, como aligerar las reglas y los actos de adoración y hacerlos más fáciles para los que los ejecutan, debido a alguna excusa, como por ejemplo acortar y juntar las oraciones durante el viaje - como Él ama que Sus obligaciones y deberes sean cumplidos. Esto se debe a que el mandato de Al-láh en términos de dispensas y obligaciones es el mismo.

La Traducción: Inglés Francés Turco Urdu Indonesio Bosnio Bengalí Chino Persa Traducción India vietnamita Sinhala Uigur Kurdo Hausa Malayalam Telugu Swahili Tamil Birmano Tailandés Pashto Asamés Albanés السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية الدرية
Mostrar las Traducciones

Entre los beneficios del HADIZ está

  1. El Hadiz muestra la misericordia de Al-láh hacia Sus siervos y que Él ama que se tomen Sus dispensaciones legales.
  2. Destaca la perfección de esta Shariah y cómo elimina las restricciones indebidas para facilitar a los musulmanes su práctica religiosa.