Narrazione (Ĥadīṯ): Invero Allah ama che vengano adoperate le Sue licenze, nello stesso modo in cui ama che vengano osservate le Sue prescrizioni

عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ أَنْ تُؤْتَى رُخَصُهُ، كَمَا يُحِبُّ أَنْ تُؤْتَى عَزَائِمُهُ».
[صحيح] - [رواه ابن حبان] - [صحيح ابن حبان: 354]

Si tramanda che Ibn ʻAbbās - che Allah Si compiaccia di lui e del padre - disse: "Il Messaggero di Allah - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - disse:
«Invero Allah ama che vengano adoperate le Sue licenze, nello stesso modo in cui ama che vengano osservate le Sue prescrizioni»".
[Autentico (şaĥīĥ)] - [Riferito da Ibn Ĥibbān] - [Şaĥīĥ Ibn Ḥibbān - 354]

La spiegazione

Il Profeta - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - ha informato che Allah ama che venga fatto uso delle licenze che ha istituito, in termini di alleggerimento nei comandamenti giuridici e negli atti di culto, per la semplificazione prevista per coloro che possiedono giustificazioni legittime, come l'accorciare e unire le preghiere durante il viaggio. Allah ama ugualmente che vengano osservate le prescrizioni obbligatorie, e ciò perché il Suo comandamento relativo alle licenze e alle prescrizioni è lo stesso.

Alcune nozioni utili tratte dal Ĥadīṯ

1. La misericordia di Allah verso i Suoi servi e il fatto che Egli ama che venga fatto uso delle licenze che ha istituito.
2. La perfezione di questa Legge e il suo sgravio per i musulmani dal disagio.