Hadith: Sandelig, Allāh elsker, at Hans rukhaṣ (lempelser) efterkommes, ligesom Han elsker, at Hans ʿazāʾim (obligatoriske pligter) efterkommes

عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ أَنْ تُؤْتَى رُخَصُهُ، كَمَا يُحِبُّ أَنْ تُؤْتَى عَزَائِمُهُ».
[صحيح] - [رواه ابن حبان] - [صحيح ابن حبان: 354]

Overleveret af Ibn ‘Abbās, – må Allāh være tilfreds med dem begge. Han berettede: Allāhs Sendebud – må Allāhs velsignelser og fred være med ham – sagde:
"Sandelig, Allāh elsker, at Hans rukhaṣ (lempelser) efterkommes, ligesom Han elsker, at Hans ʿazāʾim (obligatoriske pligter) efterkommes."
[صحيح] - [رواه ابن حبان] - [صحيح ابن حبان - 354]

Explanation

Profeten – må Allāhs velsignelser og fred være med ham – informerer, at Allāh elsker, at rukhaṣ (de lempelser), Han har foreskrevet, efterkommes. Disse udgør lettelser i retsregler og tilbedelseshandlinger – givet for at gøre det nemmere for den forpligtede på grund af en undskyldende årsag – såsom forkortelse og samling af bønner under rejse. Ligesom Han elsker, at Hans bindende pligter (ʿazāʾim) efterkommes – for Allāhs befaling gælder med samme autoritet, hvad enten det er i form af lempelse eller forpligtelse.

Benefits from the Hadith

1. Allāhs – Den Ophøjede – barmhjertighed over for Hans tjenere, og at Han – Den Lovpriste – elsker, at de lempelser, Han har foreskrevet, følges.
2. Denne Sharīʿah er fuldkommen, og ophæver byrder fra muslimen.