+ -

عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ أَنْ تُؤْتَى رُخَصُهُ، كَمَا يُحِبُّ أَنْ تُؤْتَى عَزَائِمُهُ».

[صحيح] - [رواه ابن حبان] - [صحيح ابن حبان: 354]
المزيــد ...

จากท่านอิบนูอับบาส เราะฎิยัลลอฮฺอันฮุมา ได้กล่าวว่า: "ท่านเราะซูลลุลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:
"แท้จริงอัลลอฮ์ทรงรักการอนุโลมของพระองค์ถูกนำไปปฏิบัติ เช่นเดียวกับที่พระองค์ทรงรักความตั้งมั่นของพระองค์ถูกนำไปปฏิบัติ"

[เศาะฮีห์] - [รายงานโดย อิบนุฮิบบาน] - [เศาะฮีห์อิบนุหิบบาน - 354]

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อธิบายว่า: อัลลอฮ์ทรงรักที่จะให้การอนุโลมของพระองค์ที่พระองค์ทรงบัญญัติไว้นั้นได้รับการนำไปปฏิบัติ จากการผ่อนปรนต่างๆ ในเรื่องกฎเกณฑ์ และการอิบาดะฮ์ต่างๆ และการกำหนดความสะดวกแก่ผู้ศรัทธา อันเนื่องจากเหตุจำเป็น เช่นการละหมาดย่อและการละหมาดรวมในขณะเดินทาง ดังที่พระองค์ทรงรักความตั้งมั่นของพระองค์ถูกนำไปปฏิบัติ ในสิ่งต่างๆ ที่อัลลอฮ์ทรงบัญญิติไว้เป็นวาญิบ เนื่องจากคำสั่งของพระเจ้าในเรื่องที่อนุโลมและความมุ่งมั่นนั้นเป็นเรื่องเดียวกัน

การแปล: อังกฤษ อูรดู เนื้อหาภาษาสเปน อินโดนีเซีย ภาษาอุยกูร์ เบ็งกอล ฝรั่งเศส ตุรกี รัสเซีย บอสเนีย ภาษาสิงหล ภาษาฮินดี เปอร์เซีย​ ภาษาเวียดนาม ตากาล็อก ภาษาเคิร์ด ภาษาเฮาซา ภาษาโปรตุเกส ภาษามลยาฬัม ภาษาเตลูกู ภาษาสวาฮีลี ภาษาทมิฬ พม่า เยอรมัน ปุชตู อะซามีส อัลบาเนียน ภาษาสวีเดน ภาษาอามารา แปลภาษาดัตช์ ภาษาคุชราต ภาษาคีร์กีซ ภาษาเนปาล ภาษาโยรูบา ภาษาลิทัวเนีย ภาษาดารี ภาษาเซอร์เบีย คำแปลภาษาโซมาเลีย ภาษาทาจิก คำแปลภาษากินยาร์วันดา ภาษาโรมาเนีย ภาษาฮังการี ภาษาเช็ก الموري ภาษามาลากาซี ภาษาอิตาเลี่ยน คำแปลภาษาโอโรโม ภาษากันนาดา الولوف البلغارية ภาษาอาเซอร์ไบจาน اليونانية ภาษาอุซเบก ภาษายูเครน الجورجية اللينجالا المقدونية
ดูการแปล

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. อธิบายถึงความเมตตาของอัลลอฮ์ ตะอาลา ที่มีต่อผู้เป็นบ่าวของพระองค์ และพระองค์ทรงรักที่จะให้การอนุโลมของพระองค์ได้รับการปฏิบัติ ตามที่พระองค์ทรงบัญญัติไว้
  2. ความสมบูรณ์แบบของศาสนานี้ และการกำจัดความลำบากใจออกจากมุสลิม