+ -

عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ أَنْ تُؤْتَى رُخَصُهُ، كَمَا يُحِبُّ أَنْ تُؤْتَى عَزَائِمُهُ».

[صحيح] - [رواه ابن حبان] - [صحيح ابن حبان: 354]
المزيــد ...

Ibn ‘Abbas (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că Mesagerul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus:
„Allah iubește ca permisiunile Sale să fie întrebuințate, așa cum iubește și ca obligațiile Sale să fie respectate."

[Sahih (hadis autentic)] - [Narat de Ibn Hibban] - [Sahih Ibn Hibban - 354]

Explicarea sensurilor

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) ne înștiințează că Allah iubește ca oamenii să profite de permisiunile pe care El le-a decretat, precum facilitările introduse în reglementările islamice și în actele de adorare și ușurarea lor pentru cei cărora li se impun, în condiții specifice, precum scurtarea și combinarea Rugăciunilor în timpul călătoriei. De asemenea, Allah iubește ca obligațiile și îndatoririle impuse de El să fie îndeplinite. Aceasta se datorează faptului că greutatea poruncii lui Allah este aceeași, atât în privința facilitărilor, cât și a obligațiilor.

Traducere: Engleză Urdu Spaniolă Indoneziană Uyghur Bangladeș Franceză Turcă Bosniacă Sinhala Indiană Vietnameză Tagalog Kurdistană Hausa Portugheză Malayalam Telgu Swahili Tamil Birmaneză Tailandeză Germană Paştună Assamese Albaneză Suedeză Amharic Olandeză Gujarati Kyrgyz Nepaleză Yoruba Lituaniană Dari Sârbă Somaleză Tajikistan Kinyarwanda Maghiară Cehă Malagasy Italiană Oromo Canadiană Azeri Uzbek Ucraniană
Vezi traducerile

Dintre beneficiile hadisului

  1. Hadisul evidențiază Îndurarea lui Allah față de robii Săi și faptul că El iubește ca permisiunile legiferate de El să fie utilizate.
  2. Evidențiază perfecțiunea Legii islamice Șaria și modul în care aceasta elimină restricțiile nejustificate asupra musulmanilor.