+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قال:
جَاءَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَسَأَلُوهُ: إِنَّا نَجِدُ فِي أَنْفُسِنَا مَا يَتَعَاظَمُ أَحَدُنَا أَنْ يَتَكَلَّمَ بِهِ، قَالَ: «وَقَدْ وَجَدْتُمُوهُ؟» قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: «ذَاكَ صَرِيحُ الْإِيمَانِ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 132]
المزيــد ...

Abu Huraira (que ALLAH esteja satisfeito com ele) narrou:
Alguns dos Companheiros do Profeta, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, vieram até ele e disseram: "Tem ocorrido em nós pensamentos que um de nós acharia grave demais para expressá-los." (O Profeta) disse: "Isso já ocorreu convosco?" Eles disseram: 'Sim'. Então (o Profeta) disse: "Essa é a fé clara".

[Autêntico] - [Relatado por Musslim] - [Sahíh Muslim - 132]

Explanação

Um grupo de companheiros do Profeta, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, veio e perguntou-lhe sobre os pensamentos graves que ocorrem neles e que eram muito difíceis para eles expressarem por serem repulsivos e detestáveis. O Profeta, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, disse: Esse pensamento que vos ocorreu é a fé clara e a convicção que vos defende, a fim de evitar o que o Satanás lança no coração, rejeitarem expressar isso, e tomarem isso como grave para vós mesmo. E que na verdade o Satanás não conseguiu o controle de vossos corações, ao contrário da pessoa cujo coração o Satanás conseguiu o controle e contra o qual ela não encontrou defesa.

Tradução: Inglês Urdu Espanhola Indonésia Uigur Bangali Francês Turco Bosnia Cingalês indiano Vietnamita Tagalo Curdo Hauçá Malayalam Telugu Suaíli tâmil Birmanês Tailandês Alemão Pushto Assamês Albanês Sueco Tradução amárico tradução holandesa Gujarati Quirguistão Nepalês Iorubá Tradução de lituano Dari Sérvio Tradução somali Tadjique Tradução de Kinyarwanda Tradução Romana Húngaro Tcheco Malgaxe Italiano Tradução Oromo Canadense Azeri Uzbequistão Ucraniano
Ver as traduções

Das notas do Hadith

  1. Esclarecimento da fraqueza do Satanás para com as pessoas de fé, pois ele só é capaz de sussurrar.
  2. Não acreditar e aceitar as obsessões que assombram a alma, pois são de Satanás.
  3. Os sussurros de Satanás não prejudicam o crente, mas ele deve buscar refúgio em ALLAH contra seus sussurros e abster-se de se deixar levar por eles.
  4. Um muçulmano não deve permanecer calado sobre o que lhe causa dúvidas sobre a sua religião, deve perguntar sobre isso.