+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قال:
جَاءَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَسَأَلُوهُ: إِنَّا نَجِدُ فِي أَنْفُسِنَا مَا يَتَعَاظَمُ أَحَدُنَا أَنْ يَتَكَلَّمَ بِهِ، قَالَ: «وَقَدْ وَجَدْتُمُوهُ؟» قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: «ذَاكَ صَرِيحُ الْإِيمَانِ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 132]
المزيــد ...

据艾布·胡莱勒(愿主喜悦之)传述说:
一群圣门弟子来见先知(愿主福安之),他们询问到:我们自身中产生一些事情,因其严重性,我们都不愿将其提及。他说:“你们已经发现了它吗?”他们说:是的,他说:“那是明确的信仰。”

[健全的圣训] - [穆斯林传述] - [穆斯林圣训集 - 132]

解释

一群圣门弟子来见先知(愿主福安之),他们向他询问,关于他们自身中所产生的一些重大的事情,由于事情之丑恶,他们每个人均不愿开口讲述,均避而远之。 先知(愿主福安之)说:你们所发现的正是真诚坚定的信仰,它促使你们阻止恶魔对人心的教唆,也促使你们厌恶将其谈起,那在你们心中是重大的事情,恶魔将无法撼动你们的心灵,这与恶魔撼动其心者正好相反,因为他没有发现任何物来抵御恶魔。

翻译: 英语 乌尔都语 西班牙的 印度尼西亚语 维吾尔 孟加拉语 法语翻译 土耳其语 俄语 波斯尼亚语 僧伽罗语 印度人 波斯 越南文 他加禄语 库尔德 豪萨 葡萄牙语 毫巴 泰卢古 斯瓦希里 泰米尔 缅甸 泰国 德国 普什图 阿萨米 阿尔巴尼亚 瑞典语 阿姆哈拉语 荷兰语 古吉拉特语 吉尔吉斯语 尼泊尔语 约鲁巴语 立陶宛语 达里语 塞尔维亚语 索马里语 塔吉克语 基尼亚卢旺达语 罗马尼亚语 匈牙利语 捷克语 الموري 马达加斯加语 意大利语 奥罗莫语 卡纳达语 الولوف البلغارية 阿塞拜疆语 اليونانية 乌兹别克语 乌克兰语 الجورجية اللينجالا المقدونية
翻译展示

圣训之益处

  1. 阐明在有信仰者面前恶魔之羸弱,除教唆以外,它无能为力。
  2. 不要相信和接受任何影响心灵的教唆,因为它是来自恶魔。
  3. 恶魔之教唆无法伤害信士,但还是向安拉祈求从中护佑自己,以阻止教唆得以扩散。
  4. 对于穆斯林来说,教门中所产生的疑问,不能静默不言,必须要向学者请教。