圣训: 你们知道你们的养主说了什么吗？”他们说：安拉和他的使者最清楚，他说：“今日清晨起来，有的仆人归信我，有的仆人否认我

عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الجُهَنِيِّ رضي الله عنه أَنَّهُ قَالَ:
صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الصُّبْحِ بِالْحُدَيْبِيَةِ عَلَى إِثْرِ سَمَاءٍ كَانَتْ مِنَ اللَّيْلَةِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ، فَقَالَ: «هَلْ تَدْرُونَ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ؟» قَالُوا: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: «أَصْبَحَ مِنْ عِبَادِي مُؤْمِنٌ بِي وَكَافِرٌ، فَأَمَّا مَنْ قَالَ: مُطِرْنَا بِفَضْلِ اللهِ وَرَحْمَتِهِ، فَذَلِكَ مُؤْمِنٌ بِي وَكَافِرٌ بِالْكَوْكَبِ، وَأَمَّا مَنْ قَالَ: بِنَوْءِ كَذَا وَكَذَا، فَذَلِكَ كَافِرٌ بِي وَمُؤْمِنٌ بِالْكَوْكَبِ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 846]

据宰德·本·哈利德·朱海尼（愿主喜悦之）传述说：
安拉的使者（愿主福安之）在侯德比亚带领我们做了晨礼，当时天刚在夜晚下过雨，当使者转身面向人们时，他说：“你们知道你们的养主说了什么吗？”他们说：安拉和他的使者最清楚，他说：“今日清晨起来，有的仆人归信我，有的仆人否认我，至于说：凭借安拉的恩惠和疼慈给我们降下了雨水，此人是归信我，而否认星辰。至于说：由于某某星辰给我们降下了雨水，此人是否认我，而归信星辰。”
[健全的圣训] - [两大圣训集辑录] - [布哈里圣训集 - 846]

解释

先知（愿主福安之）带领人们在侯德比亚礼了晨礼，这是临近麦加的一个村庄，当时夜晚刚下过雨。 当他拜毕出赛俩目以后，便转身面向人们，然后询问他们：你们可知道你们的养主说了什么吗？ 他们回答道：安拉和他的使者最清楚。 然后使者说：安拉阐明，当降下雨水以后，人们分为了两伙，一伙人信仰安拉，一伙人否认安拉； 至于说：凭借安拉之恩惠和疼慈给我们降下了雨水，他将下雨归属给了安拉，此人信仰安拉是创造万物，并调配宇宙间一切的，他是否认星辰的。 说因某某星辰给我们降下了雨水，此人是否认安拉，而信仰星辰的。这是小以物配主，因为他将下雨归属给了星辰，而安拉并没有在教律层面或宇宙运行规则层面，将其定为下雨的因素。 至于将下雨等地球上所发生的事件归属于星辰之起降，并相信星辰就是实际的操控者，此人便是不信教者，这是大以物配主。