1. Почетна страница
  2. Категорије
  3. Акида (наука о веровању)

Хадис Знате ли шта вам ваш Господар каже?" „Аллах и Његов Посланик најбоље знају." – одговорише. Он каже: „Међу робовима Мојим има оних који су осванули као верници и као неверници

عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الجُهَنِيِّ رضي الله عنه أَنَّهُ قَالَ:
صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الصُّبْحِ بِالْحُدَيْبِيَةِ عَلَى إِثْرِ سَمَاءٍ كَانَتْ مِنَ اللَّيْلَةِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ، فَقَالَ: «هَلْ تَدْرُونَ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ؟» قَالُوا: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: «أَصْبَحَ مِنْ عِبَادِي مُؤْمِنٌ بِي وَكَافِرٌ، فَأَمَّا مَنْ قَالَ: مُطِرْنَا بِفَضْلِ اللهِ وَرَحْمَتِهِ، فَذَلِكَ مُؤْمِنٌ بِي وَكَافِرٌ بِالْكَوْكَبِ، وَأَمَّا مَنْ قَالَ: بِنَوْءِ كَذَا وَكَذَا، فَذَلِكَ كَافِرٌ بِي وَمُؤْمِنٌ بِالْكَوْكَبِ».

Зејд бин Халид ел-Џухени, Аллах био задовољан њиме, преноси да је
Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, након кишне ноћи је на Худејбији клањао сабах–намаз и када је завршио окренуо се људима и упитао: „Знате ли шта вам ваш Господар каже?" „Аллах и Његов Посланик најбоље знају." – одговорише. Он каже: „Међу робовима Мојим има оних који су осванули као верници и као неверници. Верник је онај који је рекао: 'Киша је падала из Аллахове доброте и милости.' – поричући тако утицај небеских тела, а онај ко је рекао: 'Киша је падала због утицаја те и те звезде.', тај не верује у Мене, него верује у небеска тела!”

صحيح متفق عليه صحيح البخاري - 846

Коментар

Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, је једном приликом клањао сабах намаз (јутарњу молитву у рану зору) на Худејбији, селу близу Мекке, након кишне ноћи. Када је завршио молитву, људима се окренуо и обратио питавши их: „Да ли знате шта је ваш Господар рекао?” „Аллах и Његов Посланик најбоље знају”, одговорише асхаби (другови Аллаховог Посланика). Рекао је: ,,Узвишени појашњава да људи могу бити верници и неверници када је посреди падање кише. Они који потврде да је киша пала јер је Аллах тако одредио као вид благодати и милости, такви верују у Аллаха, Створитеља, који свиме управља, те не верују у звезде. А што се тиче онога ко изјави да је киша пала услед те и те звезде, такав не верује у Аллаха, већ верује у звезде. Дакле, то је мали ширк јер је човек тиме звезди приписао да је узрок падања кише, а Аллах је није учинио узроком за то, ни са шеријатског аспекта, а нити са космичког. Међутим, уколико би неко веровао да су падање кише и остале временске прилике узроковане померањем звезда у смислу да то све звезде саме по себи регулишу, то је велики куфр (неверство) који изводи из вере ислама.

Користи хадиса

  1. Похвално је казати након што киша падне: „Киша је падала из Аллахове доброте и милости."
  2. Ко сматра да звезде стварају и директно утичу на падање кише, такав је починио велико неверство; а онај ко сматра да су звезде само узрок, то је мало неверство, с обзиром да звезде у томе нису никакав узрок, ни шеријатски, а нити космички.
  3. Благодат може бити узроком да неко искаже куфр (неверство) уколико на њој буде незахвалан, а може бити и узроком исправног веровања, уколико човек на њој буде захвалан.
  4. Забрањено је казати да је киша пала ради те и те звезде, па чак и ако би неко сматрао да је киша пала у одређено време услед тога што се одређена звезда тада појављује на небу. Све је то забрањено, како би се затворили сви путеви који воде до ширка (многобоштва).
  5. Обавеза је срце везати за Аллаха Узвишеног када је у питању стицање добробити и уклањање штете.

Преглед превода

69 Језик
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
JA 日本語 اليابانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
FF Fulfulde الفولانية
IT Italiano الإيطالية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
BG Български البلغارية
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
EL Ελληνικά اليونانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
LN Lingala اللينجالا
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
DA Dansk الدنماركية
RN Kirundi الكيروندي
YAO Yao الياو
KMR Kurmancî الكرمنجية
MS Bahasa Melayu الملايو