1. الرئيسية
  2. التصنيفات
  3. A Hitvallás (al-ᶜaqīdatu - a hit sarkalatos hittételei)

حديث Megkérdeztem a Prófétát (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget): Melyik a legnagyobb bűn Allah-nál? Mondta: "Az ha társat állítasz Allah mellé, holott Ő teremtett meg téged

عَنْ عَبْدِ اللهِ بنِ مَسْعُودٍ رضي الله عنه قال:
سَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَيُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللهِ؟ قَالَ: «أَنْ تَجْعَلَ لِلهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ» قُلْتُ: إِنَّ ذَلِكَ لَعَظِيمٌ، قُلْتُ: ثُمَّ أَيُّ؟ قَالَ: «وَأَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ؛ تَخَافُ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ» قُلْتُ: ثُمَّ أَيُّ؟ قَالَ: «أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ».

ʿAbdullāh bin Masʿūd-tól (Allah legyen elégedett vele), aki mondta:
Megkérdeztem a Prófétát (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget): Melyik a legnagyobb bűn Allah-nál? Mondta: "Az ha társat állítasz Allah mellé, holott Ő teremtett meg téged." Mondtam: Ez bizony hatalmas bűn! Majd mondtam: Ezután melyik? Mondta: "Ha megölöd gyermekedet, (félve a szegénységtől) azzal, hogy veled együtt táplálkozik ." Mondtam: Majd melyik? Mondta: "Ha parázna házasságtörést követsz el szomszédod feleségével."

Ṣaḥīḥ (hiteles) Muttafaqun ᶜalayhi (közmegegyezés van vele kapcsolatban, mindkét sejk, al-Bukhārī és Muslim is lejegyezték) Al-Bukhārī Ṣaḥīḥ-ja (Hiteles) - 4477

المعنى الإجمالي

A Prófétát (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) megkérdezték a leghatalmasabb bűnökről, ő így válaszolt: A leghatalmasabb: a nagyobb társítás (aš-širku-l-akbaru), ami: társat, partnert, hasonmást állítani Allah mellé az Ő isten voltában, az Ő úr voltában, a Neveiben és az Tulajdonságaiban; ezt a bűnt a Magasztos Allah csak a bűnbánat bemutatása által bocsátja meg. Ha az elkövetője ebben a bűnben hal meg - örökkön a Tűzben fog tartózkodni. A következő, ha az ember megöli a gyermekét, félve attól, hogy vele együtt eszik. Egy lélek (teremtett lény) megölése tiltott. Ám bűne még hatalmasabbá válik, ha a megölt személy a gyilkos vér szerinti rokona. Szintén nagyobb lesz a bűn, ha a gyilkos indítéka a félelem attól, hogy a meggyilkolandó vele együtt táplálkozhasson az Allah által adott gondoskodásból. Majd: a férfi házasságtörése a szomszédja feleségével, úgy hogy megpróbálja elcsábítani a szomszéd feleségét és rávenni a törvénytelen házasságon kívüli nemi életre; (bűn az is) ha a nő engedelmeskedik a (csábító) férfinak. A paráznaság, a házasságtörés (az-zinā) tilalmas dolog; ám még nagyobbá válik a bűn, ha a házasságtörő nő a szomszéd felesége, akivel (szomszéd) szemben a Vallás elrendeli a kegyes és istenfélő bánásmódot, az iránta mutatott tiszteletet és a tisztes viselkedést vele.

من فوائد الحديث

  1. A bűnök különböző súllyal esnek latba, ahogyan a kegyes cselekedetek is különböző fokozatokkal rendelkeznek a kiválóság terén.
  2. A legnagyobb bűn: a társítás a Magasztos Allah mellé (helyezve hasonlót), majd a gyermek megölése félve, hogy ő is veled fog enni, majd a házasságtörő nemi élet a szomszédod feleségével.
  3. (Az élethez szükséges dolgokkal történő) Gondoskodás Allah Kezében van; és Ő a Magasztos Magára vállalta a teremtettekről való gondoskodást.
  4. A szomszéd jogának kiemelkedő helyzete; az ő bántalmazása nagyobb bűnnek számít, mint más bántalmazása.
  5. A Teremtő az Egyedüli, Aki jogosan érdemli meg az imádatot - Ő egyedül, nincs Neki társa.

عرض الترجمات

60 اللغة
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
JA 日本語 اليابانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية