عن عبد الله بن مسعود -رضي الله عنه- قال: سألت رسول الله -صلى الله عليه وسلم- أيُّ الذنب أعظم؟ قال: «أن تجعل لله نِدًّا، وهو خَلَقَكَ» قلت: ثم أَيُّ؟ قال: «ثم أن تقتل ولدك خَشْيَةَ أن يأكل معك» قلت: ثم أَيُّ؟ قال: «ثم أن تُزَانِي حَلِيْلَةَ جَارِكَ».
[صحيح.] - [متفق عليه.]
المزيــد ...

از عبدالله بن مسعود رضی الله عنه روایت است که می گويد: از رسول الله صلى الله عليه وسلم پرسيدم: بزرگترين گناه نزد خداوند چيست؟ فرمود: «أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ»: «شريك قرار دادن برای الله، درحالی كه او تو را آفريده است». گفتم: بعد از آن چيست؟ فرمود: «وَأَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ خَشْيَةَ أَنْ يَأكُلَ مَعَكَ»: «كشتن فرزندات از ترس اینکه همراه تو غذا بخورند (کنایه از فقر و گرسنگی)». پرسيدم: بعد از آن چه؟ فرمود: «ثمَّ أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ»: «زنا با زن همسايه».

شرح

صحابه رضی الله عنهم از بزرگترین گناهان سوال می کنند و رسول الله صلی الله علیه وسلم از بزرگترین آنها که شرک اکبر است خبر می دهد؛ شرک اکبری که الله متعال آن را جز با توبه نمی بخشد و اگر کسی با آن بمیرد برای همیشه در آتش دوزخ خواهد بود. گناهی که از نظر بزرگی بعد از شرک اکبر می باشد، قتل نفسی است که الله متعال آن را حرام نموده است و به هر میزان که مقتول از خویشاوندان نزدیک تر قاتل باشد، گناه و مجازات آن افزایش می یابد؛ و باز چند برابر می شود زمانی که مقتول از جمله کسانی باشد که الله متعال رزق و روزی او را به دست قاتل جاری کرده است؛ پس از این دو گناه، بزرگترین گناهان زنا کردن شخص با همسر همسایه اش می باشد. و در میان گناهان کبیره، زنا سومین رتبه را دارد. و گناهِ آن زمانی بیشتر خواهد بود که با زن همسایه باشد؛ همسایه ای که شریعت به نیکی کردن و خوش رفتاری با او توصیه کرده است.

ترجمه: انگلیسی فرانسوی اسپانیایی ترکی اردو اندونزیایی بوسنیایی روسی بنگالی چینی تجالوج
مشاهده ترجمه ها