Hadiz: Le pregunté al Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— "¿Qué pecado es el peor para Al-lah?". Respondió: "Que le atribuyas iguales a Al-lah cuando Él te creó

عَنْ عَبْدِ اللهِ بنِ مَسْعُودٍ رضي الله عنه قال:
سَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَيُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللهِ؟ قَالَ: «أَنْ تَجْعَلَ لِلهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ» قُلْتُ: إِنَّ ذَلِكَ لَعَظِيمٌ، قُلْتُ: ثُمَّ أَيُّ؟ قَالَ: «وَأَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ؛ تَخَافُ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ» قُلْتُ: ثُمَّ أَيُّ؟ قَالَ: «أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 4477]

Abdul-lah Ibn Mas'ud —que Al-lah esté complacido con él— narró:
«Le pregunté al Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— "¿Qué pecado es el peor para Al-lah?". Respondió: "Que le atribuyas iguales a Al-lah cuando Él te creó". Dije: "En verdad, es muy grave. Y después, ¿cuál?". Contestó: "Matar a tu hijo por miedo a que comparta tu comida". Le pregunté: "¿Y después?". Respondió: "Cometer adulterio con la esposa de tu vecino"».
[Hadiz auténtico (sahih)] - [Registrado por Al-Bujari y Muslim] - [صحيح البخاري - 4477]

La Explicación

Le preguntaron al Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— cuál era el pecado más grave, y respondió: El más grave es la idolatría mayor ("as-shirk al akbar") que consiste en atribuirle a Al-lah iguales o semejantes en Su divinidad y derecho a ser adorado, Su señorío y Sus nombres y atributos. Este pecado solo lo perdona Al-lah a través del arrepentimiento; y, si quien lo comete muere en él, habitará para siempre en el fuego. El segundo es que una persona mate a su hijo por miedo a que comparta su comida. Matar a alguien es ilícito, pero el pecado se magnifica si el asesinado es pariente del asesino. Y es todavía más grave si lo que mueve al asesino es el miedo a que el muerto comparta el sustento que Al-lah le ha otorgado. El siguiente es cometer adulterio con la esposa del vecino, seduciendo a la mujer hasta consumar el adulterio y hacer que ella se someta. El adulterio es ilícito, pero el pecado se intensifica si se comete con la mujer del vecino, a quien la ley islámica prescribe bondad, respeto y un buen trato.