عن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه قال: سألت رسول الله صلى الله عليه وسلم أيُّ الذنب أعظم؟ قال: «أن تجعل لله نِدًّا، وهو خَلَقَكَ» قلت: ثم أَيُّ؟ قال: «ثم أن تقتل ولدك خَشْيَةَ أن يأكل معك» قلت: ثم أَيُّ؟ قال: «ثم أن تُزَانِي حَلِيْلَةَ جَارِكَ».
[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

Ông Abdullah bin Mas'ud – cầu xin Allah hài lòng về ông – thuật lại: Tôi đã hỏi Thiên Sứ của Allah – cầu xin Allah ban bằng an và phúc lành cho Người – tội nào nghiêm trọng nhất thì Người nói: "Đó là ngươi dựng lên cùng với Allah một thần linh trong khi Ngài đã tạo ra ngươi." Tôi hỏi tiếp: Kế đến là tội nào? Người nói: "Kế đến là ngươi giết con của ngươi vì sợ nó ăn cùng với ngươi" Tôi hỏi tiếp: Kế đến là tội nào? Người nói: "Kế đến là ngươi zina với vợ của người hàng xóm."
Sahih (chính xác) - Do Al-Bukhari và Muslim ghi

Giải thích

Một vị Sahabah đã hỏi Thiên Sứ của Allah về các tội lỗi nghiêm trọng. Người cho họ biết tội nghiêm trọng nhất là đại Shirk, đây là tội mà Allah sẽ không tha thứ trừ phi phải sám hối, còn nếu một người chết trong tình trạng Shirk thì sẽ mãi mãi trong Hỏa Ngục. Sau đó, Người cho biết tội nghiêm trọng kế tiếp là một người giết con của mình vì sợ nó ăn cùng với y; việc giết một sinh mạng mà Allah nghiêm cấm là tội lớn thứ hai trong các đại trọng tội; và tội sẽ nặng thêm và hình phạt sẽ tăng lên nếu như sinh mạng bị giết là người thân của kẻ giết người; và một lần nữa, tội lỗi sẽ được nhân lên khi kẻ giết người ý định cắt đứt người bị giết khỏi nguồn bổng lộc của Allah. Sau đó, Thiên Sứ của Allah cho biết tội lỗi nghiêm trong kế tiếp là một người đàn ông zina với vợ của người hàng xóm của y. Zina là tội lớn thứ ba trong các đại trọng tội. Tội lỗi của y trở nên nghiêm trọng bởi người mà y zina là vợ của người hàng xóm, người mà giáo luật bảo y phải đối xử tốt và công chính.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Pháp tiếng Tây Ban Nha tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Urdu tiếng Indonesia tiếng Bosnian tiếng Nga tiếng Bengali tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog tiếng Ấn Độ Sinhala Uyghur Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Malayalam Telugu Swahili Tamil Mianma Thái Lan Đức Nhật Bản Pushto Asami Albani السويدية الأمهرية
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Tội lỗi có tính nghiêm trọng khác nhau, cũng như hành động công chính khác nhau trong hồng phúc và phần thưởng.
  2. Hadith chỉ ra rằng tội lỗi lớn nhất là Shirk với Allah - Đấng Tối Cao, kế đến là giết sinh mạng mà Allah đã cấm ngoại trừ vì điều công chính, kế đến là Zina.
Thêm