+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«حَقُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ سِتٌّ» قِيلَ: مَا هُنَّ يَا رَسُولَ اللهِ؟، قَالَ: «إِذَا لَقِيتَهُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ، وَإِذَا دَعَاكَ فَأَجِبْهُ، وَإِذَا اسْتَنْصَحَكَ فَانْصَحْ لَهُ، وَإِذَا عَطَسَ فَحَمِدَ اللهَ فَسَمِّتْهُ، وَإِذَا مَرِضَ فَعُدْهُ وَإِذَا مَاتَ فَاتَّبِعْهُ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2162]
المزيــد ...

"Narrado por Abu Hurairah (que Allah esteja satisfeito com ele), que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse:"
O muçulmano tem seis deveres ante o outro muçulmano: Disseram: quais são ó mensageiro de Allah? Disse: quando o encontrar deve lhe dirigir a saudação, quando lhe convidar deve aceitar, quando lhe pedir conselhos deve aconselhá-lo, quando espirra e louva a Allah deve rogar por ele, quando adoecer deve visitá-lo e quando morre deve seguir seu enterro.

[Autêntico] - [Relatado por Musslim] - [Sahíh Muslim - 2162]

Explanação

O Profeta ﷺ explicou que existem seis direitos que um muçulmano tem sobre seu irmão muçulmano: Primeiro: Cumprimentá-lo com a saudação "Assalamu Alaikum" (a paz esteja com você) ao encontrá-lo, e ele deve responder com "Wa Alaikum Assalam" (e paz esteja com você também). Segundo: Atender ao convite quando ele o convida para uma refeição (como um banquete de casamento) ou outras ocasiões. Terceiro: Aconselhá-lo quando ele pedir orientação, e não enganá-lo ou ocultar a verdade. Quarto: Quando ele espirrar e disser "Alhamdulillah" (graças a Allah), responder com "Yarhamuk Allah" (que Allah tenha misericórdia de você), e ele deve responder com "Yahdikum Allah wa Yuslihu Balakum" (que Allah os guie e aperfeiçoe seus estados). Quinto: Visitá-lo quando estiver doente. Sexto: Realizar a oração fúnebre sobre ele quando falecer e acompanhar seu funeral até o sepultamento.

Das notas do Hadith

  1. Al-Shawkani explicou que a expressão "direito do muçulmano" significa que esses atos não devem ser negligenciados; eles são obrigatórios ou, pelo menos, altamente recomendados, aproximando-se da obrigação.
  2. A resposta à saudação é uma obrigação individual (fard 'ain) se for dirigida a uma pessoa em particular. Se for feita a um grupo, qualquer um deles pode responder. Iniciar a saudação é uma prática recomendada (sunnah).
  3. Visitar o doente é um direito dos irmãos muçulmanos, pois traz alegria e conforto ao coração do doente e é uma obrigação coletiva (fard kifayah).
  4. Aceitar o convite é obrigatório, a menos que envolva pecado. Para banquetes de casamento, a maioria dos estudiosos considera a resposta obrigatória, exceto em caso de desculpa válida; para outros convites, é recomendada.
  5. Responder ao espirro (com "Yarhamuk Allah") é obrigatório para quem ouviu o louvor (Alhamdulillah) do espirrador.
  6. A perfeição da Sharia (lei islâmica) se reflete em seu empenho para fortalecer os laços comunitários e a fé, e em promover o amor entre seus membros.
  7. A palavra "Tashmit" (تشميت) significa desejar bênçãos e bem ao espirrador, distanciando-o do mal.
Tradução: Inglês Urdu Espanhola Indonésia Bangali Francês Turco Russa Bosnia Cingalês indiano Chinesa Persa Vietnamita Tagalo Curdo Hauçá Malayalam Suaíli Tailandês Assamês Tradução amárico tradução holandesa Gujarati Tradução Romana Húngaro الجورجية
Ver as traduções