عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«حَقُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ سِتٌّ» قِيلَ: مَا هُنَّ يَا رَسُولَ اللهِ؟، قَالَ: «إِذَا لَقِيتَهُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ، وَإِذَا دَعَاكَ فَأَجِبْهُ، وَإِذَا اسْتَنْصَحَكَ فَانْصَحْ لَهُ، وَإِذَا عَطَسَ فَحَمِدَ اللهَ فَسَمِّتْهُ، وَإِذَا مَرِضَ فَعُدْهُ وَإِذَا مَاتَ فَاتَّبِعْهُ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2162]
المزيــد ...

"Narrado por Abu Hurairah (que Allah esteja satisfeito com ele), que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse:"
O muçulmano tem seis deveres ante o outro muçulmano: Disseram: quais são ó mensageiro de Allah? Disse: quando o encontrar deve lhe dirigir a saudação, quando lhe convidar deve aceitar, quando lhe pedir conselhos deve aconselhá-lo, quando espirra e louva a Allah deve rogar por ele, quando adoecer deve visitá-lo e quando morre deve seguir seu enterro.

[Sahih] - [Narrado por Musslim] - [Narrado por Musslim - 2162]

Explanação

O Profeta ﷺ explicou que existem seis direitos que um muçulmano tem sobre seu irmão muçulmano: Primeiro: Cumprimentá-lo com a saudação "Assalamu Alaikum" (a paz esteja com você) ao encontrá-lo, e ele deve responder com "Wa Alaikum Assalam" (e paz esteja com você também). Segundo: Atender ao convite quando ele o convida para uma refeição (como um banquete de casamento) ou outras ocasiões. Terceiro: Aconselhá-lo quando ele pedir orientação, e não enganá-lo ou ocultar a verdade. Quarto: Quando ele espirrar e disser "Alhamdulillah" (graças a Allah), responder com "Yarhamuk Allah" (que Allah tenha misericórdia de você), e ele deve responder com "Yahdikum Allah wa Yuslihu Balakum" (que Allah os guie e aperfeiçoe seus estados). Quinto: Visitá-lo quando estiver doente. Sexto: Realizar a oração fúnebre sobre ele quando falecer e acompanhar seu funeral até o sepultamento.

Das notas do Hadith

  1. Al-Shawkani explicou que a expressão "direito do muçulmano" significa que esses atos não devem ser negligenciados; eles são obrigatórios ou, pelo menos, altamente recomendados, aproximando-se da obrigação.
  2. A resposta à saudação é uma obrigação individual (fard 'ain) se for dirigida a uma pessoa em particular. Se for feita a um grupo, qualquer um deles pode responder. Iniciar a saudação é uma prática recomendada (sunnah).
  3. Visitar o doente é um direito dos irmãos muçulmanos, pois traz alegria e conforto ao coração do doente e é uma obrigação coletiva (fard kifayah).
  4. Aceitar o convite é obrigatório, a menos que envolva pecado. Para banquetes de casamento, a maioria dos estudiosos considera a resposta obrigatória, exceto em caso de desculpa válida; para outros convites, é recomendada.
  5. Responder ao espirro (com "Yarhamuk Allah") é obrigatório para quem ouviu o louvor (Alhamdulillah) do espirrador.
  6. A perfeição da Sharia (lei islâmica) se reflete em seu empenho para fortalecer os laços comunitários e a fé, e em promover o amor entre seus membros.
  7. A palavra "Tashmit" (تشميت) significa desejar bênçãos e bem ao espirrador, distanciando-o do mal.
Ver as traduções
Idioma: Inglês Urdu Espanhola Mais (42)