1. Página inicial
  2. As Categorias
  3. A crença

Hadith O muçulmano tem seis deveres ante o outro muçulmano: Disseram: quais são ó mensageiro de Allah? Disse: quando o encontrar deve lhe dirigir a saudação, quando lhe convidar deve aceitar, quando lhe pedir conselhos deve aconselhá-lo, quando espirra e louva a Allah deve rogar por ele, quando adoecer deve visitá-lo e quando morre deve seguir seu enterro

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«حَقُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ سِتٌّ» قِيلَ: مَا هُنَّ يَا رَسُولَ اللهِ؟، قَالَ: «إِذَا لَقِيتَهُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ، وَإِذَا دَعَاكَ فَأَجِبْهُ، وَإِذَا اسْتَنْصَحَكَ فَانْصَحْ لَهُ، وَإِذَا عَطَسَ فَحَمِدَ اللهَ فَسَمِّتْهُ، وَإِذَا مَرِضَ فَعُدْهُ وَإِذَا مَاتَ فَاتَّبِعْهُ».

"Narrado por Abu Hurairah (que Allah esteja satisfeito com ele), que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse:"
O muçulmano tem seis deveres ante o outro muçulmano: Disseram: quais são ó mensageiro de Allah? Disse: quando o encontrar deve lhe dirigir a saudação, quando lhe convidar deve aceitar, quando lhe pedir conselhos deve aconselhá-lo, quando espirra e louva a Allah deve rogar por ele, quando adoecer deve visitá-lo e quando morre deve seguir seu enterro.

Sahih Narrado por Musslim Narrado por Musslim - 2162

Explanação

O Profeta ﷺ explicou que existem seis direitos que um muçulmano tem sobre seu irmão muçulmano: Primeiro: Cumprimentá-lo com a saudação "Assalamu Alaikum" (a paz esteja com você) ao encontrá-lo, e ele deve responder com "Wa Alaikum Assalam" (e paz esteja com você também). Segundo: Atender ao convite quando ele o convida para uma refeição (como um banquete de casamento) ou outras ocasiões. Terceiro: Aconselhá-lo quando ele pedir orientação, e não enganá-lo ou ocultar a verdade. Quarto: Quando ele espirrar e disser "Alhamdulillah" (graças a Allah), responder com "Yarhamuk Allah" (que Allah tenha misericórdia de você), e ele deve responder com "Yahdikum Allah wa Yuslihu Balakum" (que Allah os guie e aperfeiçoe seus estados). Quinto: Visitá-lo quando estiver doente. Sexto: Realizar a oração fúnebre sobre ele quando falecer e acompanhar seu funeral até o sepultamento.

Das notas do Hadith

  1. Al-Shawkani explicou que a expressão "direito do muçulmano" significa que esses atos não devem ser negligenciados; eles são obrigatórios ou, pelo menos, altamente recomendados, aproximando-se da obrigação.
  2. A resposta à saudação é uma obrigação individual (fard 'ain) se for dirigida a uma pessoa em particular. Se for feita a um grupo, qualquer um deles pode responder. Iniciar a saudação é uma prática recomendada (sunnah).
  3. Visitar o doente é um direito dos irmãos muçulmanos, pois traz alegria e conforto ao coração do doente e é uma obrigação coletiva (fard kifayah).
  4. Aceitar o convite é obrigatório, a menos que envolva pecado. Para banquetes de casamento, a maioria dos estudiosos considera a resposta obrigatória, exceto em caso de desculpa válida; para outros convites, é recomendada.
  5. Responder ao espirro (com "Yarhamuk Allah") é obrigatório para quem ouviu o louvor (Alhamdulillah) do espirrador.
  6. A perfeição da Sharia (lei islâmica) se reflete em seu empenho para fortalecer os laços comunitários e a fé, e em promover o amor entre seus membros.
  7. A palavra "Tashmit" (تشميت) significa desejar bênçãos e bem ao espirrador, distanciando-o do mal.

Ver as traduções

45 Idioma
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
NE नेपाली النيبالية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية