+ -

عن مَعقِلِ بن يَسار المُزَنِيّ رضي الله عنه قال: إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:
«مَا مِنْ عَبْدٍ يَسْتَرْعِيهِ اللهُ رَعِيَّةً، يَمُوتُ يَوْمَ يَمُوتُ وَهُوَ غَاشٌّ لِرَعِيَّتِهِ، إِلَّا حَرَّمَ اللهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 142]
المزيــد ...

Makil Ibn Jasar (tebūnie Allahas juo patenkintas) pranešė, kad girdėjo Pasiuntinį (ramybė ir Allaho palaima jam) sakant:
„Allaho paskirtajam į valdžią mirus tą dieną kai apgaudinėja savo valdžioje esančius asmenis, bus uždraustas rojus.“

[Sachych] - [Bendru sutarimu] - [Sachych Muslim - 142]

Paaiškinimas

Pranašas (ramybė ir Allaho palaima jam) pranešė, kad jei Visagalis Allahas skiria ką nors į valdžią žmonėms, nesvarbu, ar tai būtų viešoji valdžia, pavyzdžiui, valdovas, ar privati, kaip vyras savo namuose ir moteris savo namuose, o jie nepaiso savo pavaldinių teisių, juos apgaudinėja ir su jais elgiasi nenuoširdžiai, griauna jų pasaulietines ir religines teises, tada nusipelno šios griežtos bausmės.

Vertimas: Anglų kalba Urdu kalba Ispanų k. Indoneziečių kalba Uigūrų kalba Bengalų kalba Prancūzų kalba Turkų kalba Rusų kalba Bosnių kalba Sinhalų kalba Indų kalba Kinų kalba Persų kalba Vietnamiečių kalba Tagalogų kalba Kurdų k. Hausų k. Portugalų k. Malajalių k. Telugų k. Suahilių k. Tamilų k. Birmiečių k. Tajų k. Vokiečių k. Japonų k. Puštūnų kalba Asamiečių k. Albanų k. Švedų kalba Amharų kalba Olandų kalba Gudžaratų kalba Kirgizų kalba Nepalų kalba Jorubų kalba Dari kalba Serbų kalba Somalių kalba Bantų kalba Rumunų kalba Vengrų kalba Čekų kalba Malagasių kalba Italų k. Oromų kalba Kanadų kalba Azerbaidžaniečių kalba Uzbekų kalba Ukrainiečių kalba
Žiūrėti vertimus

Iš hadiso privalumų

  1. Šis įspėjimas taikomas ne tik valdovui ir jo pavaduotojams, bet ir apskritai visiems, kuriems Allahas paveda atsakomybę.
  2. Kiekvienas, kuris prisiima tam tikrą valdžią musulmonams, turėtų būti jiems nuoširdus, dėti visas pastangas, kad įvykdytų jam pavestą atsakomybę ir jų neišduotų.
  3. Hadisas atskleidžia atsakomybės rimtumą kiekvieno, kuris prisiima viešą ar privačią valdžią, didelę ar mažą.