عن معقل بن يسار رضي الله عنه مرفوعاً: «ما من عبد يَسْتَرْعِيْهِ الله رَعِيَّةً، يموت يوم يموت، وهو غاشٌّ لِرَعِيَّتِهِ؛ إلا حرَّم الله عليه الجنة».
[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

له معقل بن یسار رضي الله عنه څخه روایت مرفوع روایت دی «هیڅ یو بنده نشته چې الله د ولس د چارو سرپرستي ورتر غاړي کړي، او د مړینې په ورځ مړ شي، او دی د خپل ولس لره غولونکی وي؛ مګر دا چې الله به پرې جنت حرام کړي ».
صحيح - متفق علیه دی ( بخاري اومسلم دواړو روایت کړی دی)

تشریح

د معقل بن یسار په حدیث کې دا اخطار د رعیت د غولونې له امله دی او هغه دا چې: (هیڅ بنده نشته چې الله رعیت ورترغاړي کړي): یعني هغه ته د ولس پالنه وروسپاري: او رعیت د مرعیت په معنا دی یعنې ولس، یعنې د هغوی د چارو په سمون یې وګماري او د چارو واګي یې ور په لاس کړي، او راعي: د هغه څه ساتونکی او امانتدار کس دی چې الله له رعیت څخه ورسپارلي وي، یعنې - د رعیت - ساتل .(يموت يوم يموت وهو غاش) مړ شي په کومه ورځ چې دی مړ کیږي او خائن وي (لرعیته) خپل رعیت او ولس ته، مراد ورڅخه هغه ورځ ده په کومه کې چې دی مړ کیږي او ساه یې وځي، او له هغه څخه مخکې حالت (ځنکدن) کې چې توبه یې نه قبلیږي. دا ځکه چې چا له خیانت یا غفلت څخه توبه کړي وي هغه د دې اخطار مستحق نه دی، نو له چا چې د واکمنۍ پر مهال خیانت وشو، برابره خبره ده که عامه چارواکي وي او یا ځانګړې؛ نو ریښتوني او په ریښتیاوو ستایل شوي پیغمبر - علیه أفضل الصلاة و أزکی التسلیم - پدې وینا سره ګواښلی چې: (إلا حرم الله عليه الجنة) مګر دا چې الله به پرې جنت حرام کړي، یعنې که - دا کار - یې حلال وګاڼه، یا دا چې - الله تعالی به یې - له لومړنیو کسانو سره جنت ته له ننوتلو منع کړي.

ژباړه: انګلیسي فرانسوي هسپانوي ترکي اردو اندونیسیایي بوسنیایي روسي بنګالي چینایي فارسي تګالوګ هندي سنیګالي ژبه کردي ژبه هوساوي ژبه پرتګالي ژبه ملیالمي ژبه تلګویي ژبه سواحيلي ژبه تاميلي برمایی ژبه ألماني ياباني
د ژباړو کتنه

د حديث له ګټو څخه

  1. د هغو چارواکو ته سخت ګواښ چې د خپل رعیت چارو ته پام نه کوي.
  2. دا حدیث د لوی امام او د هغه د مرستیالانو لپاره ځانګړی ندی، بلکه د ټولو هغو کسانو لپاره دی چې الله د رعیت سرپرستي ورترغاړي کړې وي، لکه پلار، د مکتب مدیر او داسې نور.
  3. که چېرته دا دوکه باز له مرګ نه مخکې توبه وباسي، دا ګواښ ورته نه رسېږي.
  4. حاکمانو ته خبرداری چې د خپل رعیت په حق کې بې پروایي کوي، چارو ته یې پاملرنه نه کوي او حقونه یې ضایع کوي.
  5. د واکمنانو د وظيفو په اړه وضاحت چې خپلو خلکو ته د خیر خواهۍ لپاره باید ټولې هڅې په کار واچوي او څوک چې غفلت وکړي هغه به له جنت څخه بې برخې شي او د کامیابانو سره یو ځای به ورنه شي.
  6. په اسلام کې د حاکم د مقام د اهمیت بیان.