عن معقل بن يسار رضي الله عنه مرفوعاً: «ما من عبد يَسْتَرْعِيْهِ الله رَعِيَّةً، يموت يوم يموت، وهو غاشٌّ لِرَعِيَّتِهِ؛ إلا حرَّم الله عليه الجنة».
[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

মা‘কাল ইবনে এছাৰ ৰাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুৰ পৰা মাৰফূ‘ হিচাপে বর্ণিত, "c2">“আল্লাহ তা‘আলাই যাক জনসাধাৰণৰ নেতৃত্ব প্ৰদান কৰিছে, তেওঁ যদি বিশ্বাসঘাতকতা বা প্ৰৱঞ্চনা কৰি মৃত্যুবৰণ কৰে, তেন্তে আল্লাহে তাৰ ওপৰত জান্নাত হাৰাম কৰি দিব।” ছহীহ - মুত্তাফাকুন ‘আলাইহি (বুখাৰী আৰু মুছলিম)
ছহীহ - মুত্তাফাক্ব আলাইহ

ব্যাখ্যা

মা‘কাল ইবনে এছাৰ বৰ্ণিত এই হাদীছত প্রজাসকলক ঠগি খোৱাৰ পৰা সতৰ্ক কৰা হৈছে। "c2">“আল্লাহ তা‘আলাই যেতিয়া কোনো বান্দাক প্রজাসকলৰ দায়িত্বশীল বনায়।” অর্থাৎ জনগণৰ চোৱাচিতাৰ দায়িত্ব অর্পণ কৰে, সিহঁতৰ হিতত কাম কৰিবলৈ তথা সিহঁতৰ যাৱতীয় কর্মৰ নেতৃত্ব প্ৰদান কৰে। আৰবীত আৰ-ৰা‘ঈ কোৱা হয়: প্রজাসকলৰ দায়িত্ব বহন কৰা শাসকক বা তথা এই বিষয়ত নিয়োজিত কৰ্তৃত্বশীল ব্যক্তিক। "c2">“প্রতাৰক অৱস্থাত যিদিনা সি মৃত্যুবৰণ কৰিব” অর্থাৎ খিয়ানত কৰা অৱস্থাত যিদিনা সি মৃত্যুবৰণ কৰিব। ইয়াৰ দ্বাৰা সেই সময়ক বুজোৱা হৈছে যেতিয়া তাৰ অন্তৰ এনেকুৱা অৱস্থাত থাকিব যি সময়ত তাওবা কবূল কৰা নহয়। কাৰণ, খিয়ানত বা গুনাহৰ পৰা তাওবা কৰিলে এনেকুৱা শাস্তিৰ সন্মুখীন নহ’ব। এতেকে যি ব্যক্তিয়েই শাসনকালত খিয়ানত কৰিব, তেওঁৰ ৰাজত্ব ব্যাপক হওক বা বিশেষ, কোনেও সাৰি নাযাব। কিয়নো মহা নবী চাল্লাল্লাহু আলাইহি অছাল্লামে সতৰ্ক কৰি কৈছেঃ "c2">“আল্লাহে তাৰ ওপৰত জান্নাত হাৰাম কৰি দিব।” অৰ্থাৎ যদি সি খিয়ানত কৰাক হালাল বুলি ভাবে (তেতিয়া তাৰ ওপৰত জান্নাত হাৰাম হ’ব) অথবা ইয়াৰ দ্বাৰা এইটো বুজোৱা হৈছে যে, তাক প্রথম শ্রেণীৰ লোকসকলৰ সৈতে জান্নাতত প্ৰৱেশ কৰিবলৈ দিয়া নহ’ব।

অনুবাদ: ইংৰাজী ফৰাচী স্পেনিচ তুৰ্কী উৰ্দু ইন্দোনেচিয়ান বোছনিয়ান ৰুচিয়ান বাংলা চাইনিজ ফাৰ্চি তাগালোগ হিন্দী ভিয়েতনামীজ ছিনহালী উইঘোৰ কুৰ্দী হাউছা পুৰ্তুগিজ মালয়ালম তেলেগু ছাৱাহিলী তামিল বৰ্মী থাই জাৰ্মান জাপানিজ পুস্তু আল বানিয়ান السويدية الأمهرية
অনুবাদ চাওক

হাদীছৰ পৰা সংগৃহীত উপকাৰিতাসমূহ

  1. এই কঠিন সতৰ্কবাণী সেইসকল দায়িত্বশীলৰ বাবে যিসকলে প্রজাসকলৰ বিষয়বোৰত গুৰুত্বাৰোপ নকৰে।
  2. এই হাদীছটো কেৱল দেশৰ ৰাষ্ট্ৰপ্রধান আৰু তেওঁৰ মন্ত্ৰীসভাৰ বাবে নিৰ্দিষ্ট নহয়। বৰং ইয়াৰ দ্বাৰা প্ৰত্যেক মুখ্য ব্যক্তিক তথা অভিভাৱকক বুজোৱা হৈছে, যেনে, পিতা, মাদ্রাছা-স্কুল আদিৰ অধ্যক্ষ ইত্যাদি।
  3. মৃত্যুৰ পূর্বে যদি এনেকুৱা প্ৰতাৰকে তাওবা কৰে, তেনেহ’লে তেওঁ এই শাস্তিৰ সন্মুখীন নহ’ব।
  4. শাসকসকলক তেওঁলোকৰ অধীনস্থ লোকসকলৰ হিতৰ প্ৰতি দুর্বলতা প্রদর্শন কৰা, সিহঁতৰ বিচাৰ-মীমাংসাত অৱহেলা কৰা আৰু সিহঁতৰ হক বিনষ্ট কৰাৰ ক্ষেত্ৰত সতর্ক কৰা হৈছে।
  5. জনসাধাৰণৰ কল্যাণত সবোর্চ্চ চেষ্টা কৰাটো বিচাৰকসকলৰ ওপৰত ওৱাজিব। এতেকে যি ব্যক্তিয়ে এই ক্ষেত্রত অৱহেলা কৰিব, উত্তীৰ্ণ হোৱা লোকসকলৰ সৈতে জান্নাতত প্ৰৱেশ কৰাটো তাৰ ওপৰত হাৰাম হৈ পৰিব।
  6. ইছলামত ৰাষ্ট্ৰপ্ৰধানৰ মর্যাদাৰ বৰ্ণনা।