عن معقل بن يسار -رضي الله عنه- مرفوعاً: «ما من عبد يَسْتَرْعِيْهِ الله رَعِيَّةً, يموت يوم يموت, وهو غاشٌّ لِرَعِيَّتِهِ؛ إلا حرَّم الله عليه الجنة».
[صحيح.] - [متفق عليه.]
المزيــد ...

Segundo Mãqil filho de Yassar - Que Allah esteja satisfeito com ele - relata que o profeta disse: <<Nenhum servo é confiado por Allah com um rebanho, morre no dia que morrer, enquanto engana seu rebanho; sem que o Paraíso se torne proibido para ele.>>
Autêntico - Acordado

Explanação

No hadith relatado por Maqil filho de Yassár consta o alerta sobre enganar o rebanho, e que: ''Todo aquele servo que Allah lhe confia concedendo rebanho'': isto é, coloca em sua responsabilidade os interresses e assuntos deste rebanho. O pastor: é o guardião a quem se confia no cuidado do rebanho. ''Morre no dia em que morrer sendo enganador'' para com o seu rebanho. Quando a alma está sendo retirada o arrependimento da situação anterior não é aceito; porque o penitente de sua traição ou a sua omissão não merece este castigo. Aquele que incorrer na traição na sua liderança, seja essa liderança de forma geral ou privada, foi lhe prometido um doloroso castigo por aquele que fala a verdade, o profeta Muhammad - Bençãos e paz estejam sobre ele -, no seu dito: ''O Paraíso torna-se proibido para ele'', isto é, será impedido de entrar com os primeiros muçulmanos que antecederam.

Tradução: Inglês Francês Espanhola Turco Urdu Indonésia Bosnia Russa Bangali Chinesa Persa Tagalo indiano Curdo Hauçá
Ver as traduções
1: Promessa de doloroso castigo para aqueles líderes que não se preocupam com a situação do seu rebanho.
2: Este hadith não é específico para o líder supremo e seus representantes, mas sim generaliza todo aquele que foi atribuído uma responsabilidade, como um pai, diretor da escola e similares.
3: Se este traidor arrepender-se antes da morte não terá este castigo.
4: Alerta aos líderes ao tirar os direitos de seus rebanhos e contra a negligência de seus direitos.
5: Explanação da obrigatoriedade dos líderes exercerem o máximo esforço no sentido de serem sinceros com os seus povos e que aquele que se distrair disso torna-se proibido para ele o Paraíso.
6: Demonstração da importância do papel do líder no Islam.