Hadith: Qualquer servo que ALLAH conceder-lhe autoridade sobre um povo e ele morrer enquanto traía o seu povo, ALLAH proibirá a sua entrada no Paraíso

عن مَعقِلِ بن يَسار المُزَنِيّ رضي الله عنه قال: إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:
«مَا مِنْ عَبْدٍ يَسْتَرْعِيهِ اللهُ رَعِيَّةً، يَمُوتُ يَوْمَ يَمُوتُ وَهُوَ غَاشٌّ لِرَعِيَّتِهِ، إِلَّا حَرَّمَ اللهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 142]

Ma'qil bin Yassar Al-Muzani, que ALLAH esteja satisfeito com ele, ele narrou: Ouvi o Mensageiro de ALLAH, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, dizer:
"Qualquer servo que ALLAH conceder-lhe autoridade sobre um povo e ele morrer enquanto traía o seu povo, ALLAH proibirá a sua entrada no Paraíso".
[Sahih] - [Bukhari e Musslim] - [Narrado por Musslim - 142]

Explanação

O Profeta, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, nos informa que todo aquele a quem ALLAH, o Altíssimo, conceder autoridade e responsabilidade sobre um povo, seja uma autoridade geral, como um Amir, ou uma autoridade específica, como um homem em sua casa e uma mulher em sua casa, e ele negligencia os direitos de seus rebanhos, engana-os, não os aconselha e negligencia seus direitos religiosos e mundanos, merece um castigo severo.

Das notas do Hadith

1. Esta advertência não é específica para o líder supremo e seus representantes, mas é geral para todos os indivíduos a quem ALLAH atribuiu cargos.
2. É obrigatório para todos os que têm responsabilidade em qualquer assunto dos muçulmanos aconselhá-los, esforçar-se para cumprir com as suas responsabilidades e ter cuidado com a traição.
3. A grande responsabilidade de todo aquele que lhe foi concedido autoridade, seja geral ou específica, grande ou pequena.