Hadith: "Vocês buscarão ansiosamente uma posição de autoridade, mas será uma fonte de arrependimento no Dia do Juízo . Quão excelente é a ama de leite, e quão má é aquela que desmama. "

عن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «إنكم سَتَحْرِصُونَ على الإِمَارَة، وستكون نَدَامَةً يوم القيامة، فَنِعْمَ المُرْضِعَةُ وَبِئْسَتِ الفَاطِمَةُ».
[صحيح] - [رواه البخاري]

Abu Hurayrah (que Allah esteja satisfeito com ele) relatou: O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) disse: "Vocês buscarão ansiosamente uma posição de autoridade, mas será uma fonte de arrependimento no Dia do Juízo . Quão excelente é a ama de leite, e quão má é aquela que desmama. "
[Autêntico] - [Relatado por Bukhari]

Explanação

Este Hadīth destaca a importância das posições de autoridade, incluindo o judiciário, e suas inúmeras responsabilidades e consequências na Vida Futura. Somos advertidos contra buscar liderança e sermos ansiosos por ela, e isso se aplica àqueles que buscam assumir uma posição de autoridade, mesmo que não sejam qualificados o suficiente. Em contraste, se uma posição de autoridade for atribuída a uma pessoa qualificada sem que ela a busque e ela a assumir de maneira adequada e justa, ela será ajudada em seu trabalho, conforme indicado em outros Hadīths. A liderança é comparada a uma ama de leite, dados os benefícios financeiros, a boa posição e a influência que ela traz. Também é comparado ao desmame por causa de suas responsabilidades e tristezas resultantes no Dia do Juízo.