+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لاَ تَدْخُلُوا الجَنَّة حَتَّى تُؤْمِنُوا، وَلاَ تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُوا، أَوَلاَ أَدُلُّكُم عَلَى شَيءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُم؟ أَفْشُوا السَّلاَم بَينَكُم».
[صحيح] - [رواه مسلم]
المزيــد ...

Abu Hurayrah (que Allah esteja satisfeito com ele) relatou: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) disse: "Por Aquele em Cuja Mão está minha alma! Vocês não entrarão no Paraíso até que acreditem, e não acreditarão até que se amem. Devo dizer-vos algo que, se o fizerem, vocês se amarão? Espalhem a saudação de paz entre vocês.''
[Autêntico] - [Relatado por Musslim]

Explanação

O Profeta escolhido (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) começou seu discurso com um juramento para indicar o significado de seu importante conselho. O conselho contém considerações éticas que, se seguidas, levarão a uma forte coesão social. O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) disse: “Vocês não entrarão no Paraíso até que acreditem.” Isso deve ser entendido literalmente, já que ninguém entrará no Paraíso até que acredite. Mesmo aqueles que têm uma crença deficiente irão para o Paraíso, como explicitamente declarado no Hadīth. Então o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) disse: '' Vocês não acreditarão até que amem uns aos outros. '' Isso significa que sua fé não será perfeita nem suas condições serão melhoradas quando você acreditar, a menos que você ameis uns aos outros. Finalmente, a ordem do Profeta de espalhar a saudação de paz incentiva os muçulmanos a espalhar a saudação de paz entre os muçulmanos que conhecem e aqueles que não conhecem. A saudação de paz é a principal causa de harmonia e amor. Ao difundi-lo, os muçulmanos aumentam sua unidade e mostram a palavra de ordem que os distingue das pessoas de outras religiões. Além disso, espalhar a saudação de paz leva à autodisciplina, ao compromisso com a humildade e ao respeito pela santidade dos muçulmanos.

Tradução: Inglês Urdu Espanhola Indonésia Uigur Francês Turco Russa Bosnia Cingalês indiano Chinesa Persa Vietnamita Curdo Hauçá Malayalam Telugu Suaíli Tailandês Alemão Pushto Assamês Sueco Tradução amárico tradução holandesa Gujarati Quirguistão Nepalês Iorubá Tradução de lituano Dari Sérvio Tradução somali Tradução de Kinyarwanda Tradução Romana Tcheco Malgaxe Tradução Oromo Ucraniano
Ver as traduções