عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لاَ تَدْخُلُوا الجَنَّة حَتَّى تُؤْمِنُوا، وَلاَ تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُوا، أَوَلاَ أَدُلُّكُم عَلَى شَيءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُم؟ أَفْشُوا السَّلاَم بَينَكُم».
[صحيح] - [رواه مسلم]
المزيــد ...

Kutoka kwa Abuu Huraira -Radhi za Mwenyezi Mungu ziwe juu yake- Amesema: Amesema Mjumbe wa Mwenyezi Mungu -Rehema na Amani ziwe juu yake-: "Namuapa yule ambaye nafsi yangu iko mkononi mwake, Hamtoingia peponi mpaka muamini, na hamtoamini mpaka mpendane, je nisikufahamisheni juu ya jambo ambalo mkilifanya mtapendana? toleaneni salamu kwa wingi kati yenu".
Sahihi - Imepokelewa na Imamu Muslim

Ufafanuzi

Ameanza Mteule -Rehema na Amani ziwe juu yake- mazungumzo kwa kiapo chenye kumaanisha msisitizo juu ya umuhimu wa ujumbe uliobebwa na usia huu wa kiutume mtukufu, na ambao unabeba ndani ya madhumuni yake sababu za kimaadili ambazo ikiwa jamii ya kiislamu itashikamana nazo basi umoja wao utashikamana na utakuwa na nguvu. Kauli yake -Rehema na Amani ziwe juu yake- "Hamtoingia peponi mpaka muamini" Inavyoonyesha dhahiri yake nikuwa hatoingia peponi ila aliyekufa hali yakuwa ni muumini hata kama atakuwa hana imani kamili naye mafikio yake yatakuwa ni peponi, hivi ndivyo inavyoonyesha hadithi. Na ama kauli yake -Rehema na Amani ziwe juu yake: Toleaneni salamu kati yenu" kuna himizo kubwa juu ya kusambaza salamu na kuitoa kwa waislamu wote, unayemjua na usiyemjua, na salamu ni sababu ya kwanza ya kuzoeana na ni ufunguo wa kuyaleta mapenzi, na katika kuitoa kwake kunaleta nguvu ya mazoea kwa waislamu wao kwa wao na kudhihirisha nembo inayowatofautisha na wasiyokuwa wao katika watu wa mila mbali mbali, pamoja na kile kilichomo katika kuzizowesha nafsi na kushikamana na unyenyekevu na kutukuza heshima ya waislamu.

Tafsiri: Lugha ya kiingereza Lugha ya kifaransa Kiispania Kituruki Lugha ya Kiurdu Lugha ya Kiindonesia Lugha ya Kibosnia Lugha ya Kirashia Kichina Kifursi Kihindi Kivetenamu Kisin-hala Ki ighori Kikurdi Kihausa Kireno Kimalayo Kunakili kumbukumbu mahala pa kutafsiri Thai Pashto Kiassam السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية الدرية
Kuonyesha Tarjama