+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«لَا تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا، وَلَا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا، أَوَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ؟ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 54]
المزيــد ...

Ông Abu Huroiroh - cầu xin Allah hài lòng về ông - thuật lại lời Thiên Sứ của Allah ﷺ:
{Các ngươi không được vào Thiên Đàng cho đến khi có đức tin; các ngươi không có đức tin toàn diện cho đến khi các ngươi biết thương yêu lẫn nhau. Các ngươi có muốn Ta dạy cho các ngươi một điều mà nếu các ngươi làm theo thì các ngươi biết thương yêu nhau. Đó là, các ngươi hãy chào Salam đến nhau.}

[Sahih (chính xác)] - [Do Muslim ghi] - [Sahih Muslim - 54]

Giải thích

Nabi ﷺ cho biết rằng sẽ không ai được vào Thiên Đàng ngoại trừ người có đức tin; và đức tin sẽ không đạt mức cao nhất và tình trạng xã hội của cộng đồng Muslim không cải thiện cho đến khi mỗi cá nhân phải biết thương yêu lẫn nhau. Rồi Nabi ﷺ cho biết cách tốt nhất tạo ra tình cảm giữa xã hội Islam bằng cách thường xuyên chào Salam giữa các tín đồ Muslim khi gặp nhau, điều mà Allah qui đình thành văn hóa chào cho đám bề tôi của Ngài.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Urdu tiếng Tây Ban Nha tiếng Indonesia Uyghur tiếng Pháp tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Nga tiếng Bosnian Sinhala tiếng Ấn Độ tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Malayalam Telugu Swahili Thái Lan Đức Pushto Asami Albani tiếng Thụy Điển tiếng Amharic tiếng Hà Lan tiếng Gujarati tiếng Kyrgyz tiếng Nepali tiếng Yoruba tiếng Lithuanian tiếng Dari tiếng Serbian tiếng Somali tiếng Kinyarwanda tiếng Romania Tiềng Séc الموري tiếng Malagasy tiếng Oromo tiếng Kannada الولوف tiếng Ukrainian الجورجية
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Vào Thiên Đàng chỉ có thể bằng đức tin.
  2. Một trong những sự hoàn thiện đức tin là người Muslim yêu thương người anh em Muslim của mình như yêu thương chính bản thân mình.
  3. Khuyến khích chào Salam giữa anh em Muslim, bởi vì nó lan tỏa tình yêu thương và sự an toàn giữa mọi người.
  4. Không chào Salam ngoại trừ với người Muslim, bởi Thiên Sứ ﷺ nói: {các ngươi hãy chào Salam giữa các ngươi}.
  5. Nỗ lực tạo dựng bình yên trong cộng đồng, loại bỏ sự chia rẻ, ngoảnh mặt và thù địch.
  6. Tầm quan trọng của tình yêu thương giữa những người Muslim và đó là một phần của sự hoàn hảo của đức tin.
  7. Một Hadith chỉ dạy câu chào Salam đầy đủ là: “Assalamu ‘alaikum wa rohmatullohi wa barokatuh”. Tuy nhiên chỉ cần nói: “Assalamu ‘alaikum” là được.