Hadith: {Ai nuôi hai đứa con gái cho đến khi chúng đến tuổi dậy thì, người đó và Ta vào Ngày Phục sinh.} và Người áp sát hai ngón tay của Người

  1. Trang chủ
  2. Các danh mục
  3. Ân phúc và lễ nghĩa
Danh mục: Ân phúc và lễ nghĩa . Các ân phúc . Ân phúc của việc hành thiện .
+ -

عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«مَنْ عَالَ جَارِيَتَيْنِ حَتَّى تَبْلُغَا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنَا وَهُوَ» وَضَمَّ أَصَابِعَهُ.
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2631]
المزيــد ...

Ông Anas bin Malik thuật lại rằng Thiên Sứ của Allah ﷺ nói:
{Ai nuôi hai đứa con gái cho đến khi chúng đến tuổi dậy thì, người đó và Ta vào Ngày Phục sinh.} và Người áp sát hai ngón tay của Người.
[Sahih (chính xác)] - [Do Muslim ghi] - [Sahih Muslim - 2631]

Giải thích

Nabi ﷺ cho biết rằng bất cứ ai được ban hai con gái hoặc em gái, người đó chu cấp cho họ, nuôi dạy họ, hướng dẫn họ làm điều tốt, cảnh báo họ về những điều xấu, v.v., cho đến khi họ dậy thì và trở thành người lớn, thì vào Ngày Phục Sinh, người đó và Nabi ﷺ sẽ ở gần nhau như hai ngón tay, và Người áp sát ngón trỏ và ngón giữa.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Urdu tiếng Tây Ban Nha tiếng Indonesia Uyghur tiếng Bengali tiếng Pháp tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Nga tiếng Bosnian Sinhala tiếng Ấn Độ tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Malayalam Swahili Thái Lan Pushto Asami tiếng Amharic tiếng Hà Lan tiếng Gujarati tiếng Nepali
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Phần thưởng lớn dành cho người chu cấp cho các con gái và nuôi nấng chúng cho đến khi chúng kết hôn hoặc đến tuổi dậy thì, cũng như các em gái.
  2. Phần thưởng cho việc chăm sóc con gái lớn hơn phần thưởng cho việc chăm sóc con trai, vì không có điều gì như thế được đề cập chống lại họ. Điều này là do sự chu cấp và quan tâm đến công việc của con gái nhiều hơn việc của con trai, bởi vì họ yếu đuối, không thể giải quyết công việc của mình, và họ không hành động giống như con trai, và cũng không liên quan đến tham vọng của người cha để giành lấy quyền lực trước kẻ thù, phục hồi danh tiếng, duy trì dòng dõi và những thứ khác, chỉ có liên quan đến nam giới; điều này đòi hỏi sự kiên nhẫn và chân thành trong việc chi tiêu, cùng với ý định tốt. Phần thưởng rất lớn, và người đó sẽ là bạn đồng hành của Nabi ﷺ vào Ngày Phục Sinh.
  3. Các dấu hiệu dậy thì ở phụ nữ: Đủ mười lăm tuổi, hoặc có kinh nguyệt thậm chí trước mười lăm tuổi, hoặc mọc lông mu, tức là lông xung quanh âm vật, hoặc mộng tinh tức là xuất tinh trong giấc ngủ.
  4. Al-Qurtubi nói: Khi họ trưởng thành, ý của ông ấy là họ đạt đến trạng thái tự mình trở nên độc lập. Điều này chỉ áp dụng đối với phụ nữ cho đến khi chồng họ giao hợp với họ, không có nghĩa là từ lúc dậy thì cho đến khi có kinh nguyệt và mang thai. Phụ nữ có thể kết hôn trước đó, và lúc đó cô ấy sẽ được chồng chu cấp và không cần sự chu cấp của người bảo hộ nữa. Cô ấy có thể đã có kinh nguyệt nhưng chưa thể sống độc lập và nếu bỏ chu cấp và chăm sóc cho cô ấy, cô ấy sẽ bị thiệt hại và hủy hoại trong tình trạng của mình. Đúng hơn, trong trường hợp này, cô ấy xứng đáng được cấp dưỡng, và người muốn cưới cô ấy phải có nghĩa vụ chu cấp cho cô ấy; và vì điều này, các học giả của chúng tôi cho rằng người cha chưa hết nghĩa vụ cấp dưỡng khi con gái đã dậy thì và trưởng thành mà là khi nào đã kết hôn.
Các danh mục
Thêm
عربي English اردو Español Bahasa Indonesia ئۇيغۇرچە বাংলা Français Türkçe Русский Bosanski සිංහල हिन्दी 中文 فارسی Tagalog Kurdî Hausa Português മലയാളം Kiswahili ไทย پښتو অসমীয়া አማርኛ Nederlands ગુજરાતી नेपाली