Хадіс: Той, хто виховував двох дівчаток, доки вони не досягли повноліття, ми прийдемо з ним у Судний день, як ось ці». І він з'єднав пальці

عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«مَنْ عَالَ جَارِيَتَيْنِ حَتَّى تَبْلُغَا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنَا وَهُوَ» وَضَمَّ أَصَابِعَهُ.
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2631]

Цей переклад потребує додаткового перегляду та уточнення.

Передається від Анаса ібн Маліка (нехай буде задоволений ним Аллаг), що Посланець Аллага (мир йому і благословення Аллага) сказав:
«Той, хто виховував двох дівчаток, доки вони не досягли повноліття, ми прийдемо з ним у Судний день, як ось ці». І він з'єднав пальці.
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم - 2631]

Пояснення

Пророк Мухаммад (мир йому і благословення Аллагa) повідомив, що той, кому дано було дві доньки або дві сестри, і хто дбав про них, забезпечував, виховував їх у добрі та уберігав їх від зла тощо, аж поки вони не виросли і не досягли повноліття, то такий прийде в Судний день разом із Пророком (мир йому і благословення Аллагa) ось так, і він з'єднав свої вказівний та середній пальці.

Корисні висновки з хадісу

1. Велика винагорода обіцяна тому, хто піклувався про доньок, забезпечуючи їх та виховуючи, аж поки вони не вийдуть заміж або не досягнуть повноліття, і це саме стосується сестер.
2. Винагорода за піклування про доньок є більшою, ніж за синів, адже подібне не згадується стосовно хлопчиків. Це пояснюється тим, що турбота про доньок та увага до їхніх справ вимагає більше зусиль, ніж до синів. Дівчатка є «ауратом» (приватністю), вони не ведуть свої справи самостійно і не поводяться так, як хлопці. Також батько не пов'язує з ними надій, що вони стануть йому підмогою проти ворогів, чи продовжать його ім'я та рід, як це очікується від синів. Тому в цьому випадку потрібно терпіння та щирість від того, хто витрачає на них, разом із добрим наміром. І відповідно, за це обіцяна велика винагорода: він буде супутником пророка Мухаммада (мир йому та благословення Аллага) у Судний день.
3. Ознаки статевого дозрівання для дівчини: досягнення п'ятнадцяти років, або початок менструації (навіть до п'ятнадцяти років), або поява лобкового волосся (грубого волосся навколо статевих органів), або полюція уві сні.
4. Аль-Куртубі сказав: «Під "досягненням зрілості" для дівчаток мається на увазі не статеве дозрівання чи досягнення повноліття, а момент, коли вони стають самостійними. Це відбувається, коли вони виходять заміж і їх чоловіки починають самі про них піклуватися. Дівчина може одружитися до статевого дозрівання і завдяки своєму чоловіку стати незалежною від опікуна. Але й навпаки, вона може вже мати менструацію, але бути несамостійною у своїх справах, і без підтримки вона загине та її життя зіпсується. Тож такому стані вона ще більше потребує захисту та підтримки опікуна, щоб її оберігали належним чином і щоб за неї охоче виходили заміж. Саме тому наші вчені стверджували: "Витрати батька на дочку не припиняються з її повноліттям, а лише з моменту, коли її чоловік починає про неї піклуватися"».