1. Почетна страница
  2. Категорије
  3. Одлике и правила понашања

Хадис „Ко одгоји две ћерке и брине о њима док не одрасту, на Судњем дану ћемо ја и он бити као ова два прста.“ И спојио је своје прсте

عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«مَنْ عَالَ جَارِيَتَيْنِ حَتَّى تَبْلُغَا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنَا وَهُوَ» وَضَمَّ أَصَابِعَهُ.

Од Енесa ибн Малика, нека је Аллах задовољан њиме, преноси се да је Посланик, нека су Божији благослови и мир над њим, рекао:
„Ко одгоји две ћерке и брине о њима док не одрасту, на Судњем дану ћемо ја и он бити као ова два прста.“ И спојио је своје прсте.

صحيح رواه مسلم صحيح مسلم - 2631

Коментар

Посланик, нека су Божији благослови и мир над њим, обавестио је да коме буду дароване две ћерке или сестре, па се стара о њиховом издржавању, васпитању, упућивању на добро и упозоравању на зло и томе слично, све док не одрасту и постану пунолетне, доћи ће на Судњем дану он и Посланик, нека су Божији благослови и мир над њим, као ова два прста – а он је спојио кажипрст и средњи прст.

Користи хадиса

  1. Велика награда је обећана ономе ко се брине о ћеркама, обезбеђујући им издржавање и васпитање, све док се не удају или не постану пунолетне. Исто важи и за сестре.
  2. Награда за бригу о ћеркама је већа од награде за бригу о синовима, јер таква награда није споменута у истом контексту за синове. Разлог за то је што је брига о ћеркама и старање о њиховим потребама тежа него за синове, јер су ћерке осетљивије, не могу самостално управљати својим пословима као синови. Такође, очев интерес није повезан с тим да ће га ћерке оснажити у суочавању с непријатељима, наставити његово име или породичну лозу, као што је то случај са синовима. Стога је потребно више стрпљења и искрености у трошењу за њих, уз добру намеру, што увећава награду. Због тога ће онај ко се брине о ћеркама бити у друштву Посланика, нека су Божији благослови и мир над њим, на Судњем дану.
  3. Знаци пунолетства код жене су: навршених петнаест година (ако нема менструацију), или појава менструације пре петнаесте године, раст стидних длачица, или полуцирање услед "влажних снова".
  4. Куртуби је рекао: „Под ‘пунолетством’ се (у овом хадису) мисли на достизање стања у којем особа може самостално да се брине о себи, а код жена то се постиже тек када их мужеви узму код себе. Овде се не мисли на пунолетство у смислу почетка менструације и верских обавеза, јер се може десити да се удају пре тог периода и постану зависне од мужа, а не од старатеља. Такође, може добити менструацију, али да и даље није способна да се брине о својим потребама. Уколико би је оставили, она би се изгубила и њено стање би се погоршало. У том тренутку она заслужује већу заштиту и бригу, како би се њена заштита употпунила и како би постала пожељна за удају. Због овог разлога наши учењаци су рекли да издржавање девојке не престаје њеним пунолетством, већ тек када је муж узме код себе.“

Преглед превода

51 Језик
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية