Hagyomány: Aki két kislányt felnevel mindaddig, amíg elérik a felnőttkort, azon a napon, amikor a feltámadás lesz, én és ő együtt leszünk” — és összefonta az ujjait

عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«مَنْ عَالَ جَارِيَتَيْنِ حَتَّى تَبْلُغَا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنَا وَهُوَ» وَضَمَّ أَصَابِعَهُ.
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2631]

Anasz bin Málik-tól (Allah legyen elégedett vele), aki mondta: Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) azt mondta:
"Aki két kislányt felnevel mindaddig, amíg elérik a felnőttkort, azon a napon, amikor a feltámadás lesz, én és ő együtt leszünk” — és összefonta az ujjait.
[Ṣaḥīḥ (hiteles)] - [Muslim jegyezte le] - [Muslim Ṣaḥīḥ-ja - 2631]

A magyarázat

A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) arról beszélt, hogy aki két lányát vagy két lány testvérét neveli fel, és gondoskodik róluk, neveli őket, jóra irányítja őket, és óvja őket a rossztól, amíg felnőnek és elérik a nagykorúságot, az a feltámadás napján velem együtt fog jönni. És összefonta mutatóujját és középső ujját.

A hagyomány jelentőségei és hasznai

1. Hatalmas jutalom jár annak, aki leány gyermekekről gondoskodik, háztartási gondoskodással, neveléssel egészen addig míg férjhez nem mennek vagy el nem érik a nagykorúságot; ugyanez a helyzet a leány testvérek esetén is.
2. A lányokról történő gondoskodás jutalma hatalmasabb, mint a fiú gyermekről történő gondoskodás; hiszen ilyen nem említtetik az ő jogaikkal kapcsolatban. Ez pedig azért van így mivel a lányok támogatása, az ügyeikkel való foglalkozás nagyobb és több gondoskodást igényel, mint a fiú gyermekeké. Hiszen ők (a lányok) eltakarandó szeméremnek minősülnek, így ők maguk nem intézhetik saját dolgaikat és rendelkezhetnek úgy, ahogyan a fiúk megtehetik. Ezekhez hasonlóan, a lányok esetében nem jelenik meg az apa vágya, ambíciója, hogy általuk erőt szerezzen az ellenséggel szemben, vagy hogy fenntartsa nevét az idők folyamán és származását továbbvigye és ezekhez hasonlók. Ám a fiúk esetén ez másként van. Ezért ebben az esetben türelemre és odaadásra van szükség attól a személytől, aki anyagilag is gondoskodik róluk és ennek jó szándékkal kell együtt járnia. Ekkor hatalmas lesz a jutalom és a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) társa lesz a Feltámadás Napján.
3. A nagykorúság jelei a nők esetén: a tizenötödik életév betöltése, vagy a menstruáció megjelenése, még ha az tizenöt éves kora előtt is történik; a szeméremszőrzet megjelenése - erős szőrzet megjelenése a nemi szerv körül; vagy nedves álmok hatására nedv kibocsátása álmában.
4. Al-Qurtubí azt mondta: A lányok nagykorúságát az jelenti, hogy elérik azt az állapotot, amikor már önállóan képesek ellátni magukat; ez azonban a nőknél akkor következik be, amikor férjhez mennek. Nem arról van szó, hogy akkor érik el a nagykorúságot, amikor megkezdik a havi ciklust és elérik a vallási kötelezettségeket, mert előfordulhat, hogy férjhez mennek, mielőtt ez bekövetkezik, és ekkor a férj gondoskodására támaszkodnak, vagy megkezdhetik a havi ciklust anélkül, hogy képesek lennének magukról gondoskodni; ilyenkor a gondoskodásuk és védelmük fontosabb, hogy a megfelelő védelmet kapják és felkészüljenek a házasságra. Éppen ezért a tudósaink azt mondták, hogy a lányok eltartása nem szűnik meg a nagykorúságukkal, hanem a házasságuk révén.