+ -

عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«مَنْ عَالَ جَارِيَتَيْنِ حَتَّى تَبْلُغَا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنَا وَهُوَ» وَضَمَّ أَصَابِعَهُ.

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2631]
المزيــد ...

ከአነስ ቢን ማሊክ (ረዲየላሁ ዐንሁ) -አላህ መልካም ሥራቸውን ይውደድላቸውና- እንዲህ አሉ: «የአላህ መልክተኛ (ሶለሏሁ ዐለይሂ ወሰለም) የአላህ ሰላትና ሰላም በእርሳቸው ላይ ይስፈን እንዲህ አሉ፦
"ሁለት ሴት ልጆችን እስኪደርሱ ድረስ የተንከባከበ ሰው የትንሳኤ ቀን እኔና እሱ እንዲህ ሆነን ይመጣል።" ጣታቸውንም አጣበቁ።»

[ሶሒሕ ነው።] - [ሙስሊም ዘግበውታል።] - [ሶሒሕ ሙስሊም - 2631]

ትንታኔ

ነቢዩ (ሶለላሁ ዐለይሂ ወሰለም) የአላህ ሶላትና ሰላም በእርሳቸው ላይ ይስፈንና ሁለት ሴት ልጆችን ወይም እህቶችን የተለገሰና ለአቅመ ሄዋን እስኪደርሱ ድረስም ለነርሱ ቀለባቸውን፣ በመልካም ማነፁን፣ ወደ መልካም መጠቆሙን፣ ከመጥፎ መከልከሉንና የመሳሰሉትን ሀላፊነቶች እየተወጣ የተንከባከባቸው ሰው የትንሳኤ ቀን እርሱና ነቢዩ (ሶለላሁ ዐለይሂ ወሰለም) የአላህ ሶላትና ሰላም በእርሳቸው ላይ ይስፈንና እንደዚ ሆነን ይመጣል ብለው መጠቆሚያ ጣታቸውንና መሀል ጣታቸውንም አጣብቀው አሳዩ።

ትርጉም: እንግሊዝኛ የኡርዱ ቋንቋ ስፔንኛ ኢንዶኔዥያኛ ኡይጙራዊ ባንጋሊኛ ፈረንሳይኛ ቱርክኛ ሩስያኛ ቦስንያኛ ሲንሃላዊ ህንድኛ ቻይንኛ ፋርስኛ ቬትናማዊ ታጋሎግ ኩርዳዊ ሃውሳ ፖርቹጋልኛ ስዋሒልኛ ታይላንድኛ ቡሽትኛ አሳምኛ الهولندية الغوجاراتية
ትርጉሞችን ይመልከቱ

ከሐዲሱ የምንጠቀማቸው ቁምነገሮች

  1. ሴት ልጆች እስኪያገቡ ወይም እስኪደርሱ ድረስ የቀለባቸውንና በመልካም የማነፁን ሀላፊነት የተወጣ ሰው ምንዳው ትልቅ መሆኑን እንረዳለን። ለእህቶችም ማድረግ ተመሳሳይ ነው።
  2. የሴት ልጆች ፍላጎትን ማሟላት የወንድ ልጆችን ፍላጎት ከማሟላት የበለጠ ምንዳ ያስገኛል። ወንድ ልጆችን በተመለከተ ይህን መሰል ምንዳ አልተጠቀሰምና። ይህም የሆነበት ምክንያት የሴት ልጆች ቀለብና ለነርሱ ጉዳይ ትኩረት መስጠት ከወንድ ልጆች የበለጠ ስለሆነ ነው። ሴት ልጆች እንደወንዶች ጉዳያቸውን በራሳቸው የማያስፈፅሙና የተሸሸጉ ስለሆኑ፤ በተጨማሪም አባቶች በወንድ ልጆች እንደሚሳቡት በሴት ልጆቻቸው ግን በጠላቶቻቸው ላይ ስለማይታገዙባቸው፣ የአባቶችን ስም ህያው በማድረግ፣ ዘሩን በማስቀጠልና በመሳሰሉት በኩል እምብዛም ስለሆኑ የአባቶችን ፍላጎት የሚስቡ አይደሉም። በዚህም ሰበብ በነርሱ ላይ ወጪን የሚያወጣው ሰው ኒያውን ከማሳመር ጋር መታገሱና ስራውን ለአላህ ማጥራቱ ይበልጥ አስፈላጊ ሆነ። በዚህም ምንዳው ገዝፎለት የትንሳኤ ቀንም የነቢዩ (ሶለላሁ ዐለይሂ ወሰለም) የአላህ ሶላትና ሰላም በእርሳቸው ላይ ይስፈንና ጓደኛ መሆን ቻለ።
  3. ሴት ልጅ የመድረሷ ምልክቶች: አስራ አምስት አመት መሙላቷ ወይም አስራ አምስት አመት ባትሞላም የወር አበባ ማየቷ ወይም የብልት አካባቢ ፀጉር ማውጣቷ ወይም በተኛችበት የዘር ፈሳሽ ማየቷ ናቸው።
  4. ቁርጡቢይ እንዲህ ብለዋል: «"እስኪደርሱ" በማለት የሚፈለገው ራሷን የምትችልበት ደረጃ እስክትደርስ ማለት ነው። ይህም የሚሆነው (ትዳር ይዘው) ባሎቻቸው ዘንድ ሲገቡ ነው። እስክትደርስ በማለት የተፈለገው የወር አበባ እስክታይና በሸሪዓ ግዴታዎች ተጠያቂ እስክትሆን ማለት አይደለም። የወር አበባ ከማየቷ በፊት አግብታም በባሏ ቀላቢ ከመፈለግ ልትብቃቃ ትችላለች። የወር አበባ ማየት ጀምራም ራሷን እንድትችል ብትተው በምትጠፋና ሁኔታዋ በሚበላሽ መልኩ ላይ ልትሆን ትችላለችና። እንደውም በዚህ ሁኔታ ላይ ስትሆን እንክብካቤዋ ተሟልቶ ለጋብቻ እንድትፈለግ ጥበቃ፣ ቁጥጥርና እንክብካቤ የበለጠ የምትፈልግበት ወቅት ነው። ለዚህም ሲባል ዑለማዎቻችን እንዲህ ብለዋል: ከሴት ልጅ ወላጅ ላይ ልጁ አቅመ ሄዋን በመድረሷ ብቻ ቀለብ አይቀርለትም። ሀላፊነቱ የሚነሳው ባሏ ጋር በመግባቷ ነው።