Перечень хадисов

Однажды Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) отправил боевой отряд в поход на Неджд, и Ибн ‘Умар был одним из тех, кто выдвинулся в его составе...

Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Русский Бенгальский Китайский
«Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) вступил в Мекку со стороны Када`, проехав через верхний перевал, что в аль-Батха`, а покинул через нижний перевал».

Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Русский Бенгальский Китайский
Вверяю Аллаху твою религию, и доверенное тебе и исход твоего дела!

Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Русский Бенгальский Китайский
«Я никогда не видела Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) смеющимся во весь рот так, чтобы был виден его нёбный язычок, ибо он только улыбался».

Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Русский Бенгальский Китайский
«Когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) просыпался после ночного сна, он чистил свой рот зубочисткой [сивак]».

Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Русский Бенгальский Китайский
“Если бы привезли имущество из Бахрейна, то я дал бы тебе [три пригоршни] так, так и так”

Переведен на: Английский Французский Боснийский Русский Китайский
«Во время молитвы Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) расставлял руки [в земном поклоне] настолько, что становилась видна белизна его подмышек».

Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Русский Бенгальский Китайский
Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, нередко случалось молиться, держа на руках Умаму, дочь своей дочери Зайнаб...

Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Русский Бенгальский Китайский
«Военные трофеи не были дозволены никому из тех, кто был до нас, а потом Аллах разрешил брать их нам. Он разрешил нам брать их, увидев нашу слабость и немощность».

Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Русский Бенгальский Китайский
«Поистине, Аллаху принадлежит то, что Он забрал, и то, что Он даровал, и для всего определил Он свой срок, так пусть же она проявляет терпение и надеется на награду Аллаха».

Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Русский Бенгальский Китайский
«После этого дня твой отец уже не будет страдать!»

Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Русский Бенгальский Китайский
Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха), чихая, прикрывал рот рукой или одеждой и старался приглушить звук.

Переведен на: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Русский Китайский
«Речь Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) была отчетливой — так, что любой, кто слышал ее, понимал ее».

Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Русский Бенгальский Китайский
«Если бы это не было слишком трудным для членов моей общины, я велел бы им использовать сивак перед каждой молитвой».

Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Русский Бенгальский Китайский
«"Больше всего я боюсь для вас малого ширка". А когда его спросили, что это такое, он ответил: "Показуха"».

Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Русский Бенгальский Китайский
Пророк (мир ему и благословение Аллаха) посещал мечеть Куба`, приезжая туда верхом и приходя пешком, и совершал там молитву в два ракята.

Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Русский Бенгальский Китайский
«Что ты думаешь, о Абу Бакр, о тех двоих, третьим для которых является Сам Аллах?»

Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Русский Бенгальский Китайский
«Выдать же тайну Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) я не мог, а если бы он отказался от неё, то я обязательно взял бы твою дочь в жёны!»

Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Русский Бенгальский Китайский
«Я вспомнил о том, что у нас есть золото, и приказал раздать его, не желая, чтобы оно и дальше занимало мои мысли».

Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Русский Бенгальский Китайский
«Когда кто-то из вас встаёт ночью, пусть он начнёт свою молитву с двух лёгких ракятов».

Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Русский Бенгальский Китайский
«Он успел сделать мало. Но награда его будет огромной».

Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Русский Бенгальский Китайский
«Отдайте ему [такого], ибо, поистине, лучший из вас тот, кто наилучшим образом возвращает долги».

Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Русский Бенгальский Китайский
«Когда Пророк (мир ему и благословение Аллаха) вернулся [в Медину] из похода на Табук, люди вышли встречать его, и я встречал его вместе с мальчиками в Санийят аль-вада‘».

Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Русский Бенгальский Китайский
«И мы стали бояться, что награда за наши благие деяния уже была дана нам».

Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Русский Бенгальский Китайский
«Да помилует Аллах Мусу, который подвергался ещё большим обидам и терпел!»

Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Русский Бенгальский Китайский
«Я думаю, вы услышали о том, что Абу ‘Убайда что-то привёз из Бахрейна».

Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Русский Бенгальский Китайский
«Чего бы ни попросили у Посланника Аллаха (мир ему и благословение Аллаха), он никогда не говорил: “Нет”»

Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Русский Бенгальский Китайский
«Велите Абу Бакру руководить молитвой людей».

Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Русский Бенгальский Китайский
«В день завоевания Мекки Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) вошел [в город] в чёрной чалме».

Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Русский Бенгальский Китайский
«Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) обычно делал три вдоха и выдоха во время питья».

Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Русский Бенгальский Китайский
«Если у тебя есть вода, которая простояла эту ночь в бурдюке, [то напои нас ей], иначе [нам придется] лакать [из водоема]».

Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Русский Бенгальский Китайский
«Пророк (мир ему и благословение Аллаха) купил у него верблюда, отвесив ему [оговорённую цену] и добавив сверху».

Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Русский Бенгальский Китайский
«Пророк (мир ему и благословение Аллаха) спал в первую часть ночи, а когда наступала последняя часть ночи, он вставал и молился».

Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Русский Бенгальский Китайский
«Поистине, становясь на молитву, я хочу проводить её долго, но когда слышу плач ребёнка, то сокращаю её, не желая доставлять затруднения его матери».

Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Русский Бенгальский Китайский
«Что же я могу сделать, если Аллах лишил ваши сердца милосердия?»

Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Русский Бенгальский Китайский
«Однажды утром Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) вышел в чёрной шерстяной одежде, расшитой узорами в виде верблюжьих сёдел».

Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Русский Бенгальский Китайский
«Я видел, как Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сидел на земле, подняв колени, и ел финики».

Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Русский Бенгальский Китайский
«Я видел Посланника Аллаха (мир ему и благословение Аллаха), на котором были две одежды зелёного цвета».

Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Русский Бенгальский Китайский
«Любимой одеждой Посланника Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) была рубаха».

Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Русский Бенгальский Китайский
Если Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) пропускал свою ночную молитву из-за болезни или по иной причине, то он совершал днём двенадцать дополнительных ракятов.

Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Русский Бенгальский Китайский
"Берите с краёв (блюда) и не трогайте верхушку, и тогда вам будет дарована божья благодать (баракат) в этой (пище)".

Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Русский Бенгальский Китайский
Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) отправил группу из десяти сподвижников, назначив ‘Асыма ибн Сабита аль-Ансари их предводителем.

Переведен на: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Русский Китайский
«О Аллах, будь суров с тем, кто получит хоть какую-то власть над членами моей общины и проявит суровость к ним!»

Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Русский Бенгальский Китайский
«Тот, кто не милосерден к другим, не будет помилован и сам!»

Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Русский Бенгальский Китайский
«О Джибрил, отправляйся к Мухаммаду и скажи: "Поистине, сделаем Мы так, что ты останешься доволен своей общиной, и Мы не огорчим тебя!"».

Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Русский Бенгальский Китайский
«О Аллах… Прости мне и помилуй меня… И присоедини меня к обществу высочайшему».

Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Русский Бенгальский Китайский
«Как-то раз одна женщина принесла Посланнику Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) окантованный тканый плащ…»

Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Русский Бенгальский Китайский
«Поистине, бывало, что рабыня из числа мединских рабынь брала Пророка (мир ему и благословение Аллаха) за руку и вела его, куда желала».

Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Русский Бенгальский Китайский
«Оставьте его и вылейте на его мочу бадью воды [или: ведро воды], ибо поистине, вы посланы облегчающими, а не затрудняющими».

Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Русский Бенгальский Китайский
«Рукава рубахи Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) доходили до запястий».

Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Русский Бенгальский Китайский
История смерти аз-Зубайра ибн аль-‘Аввама (да будет доволен им Аллах) и его верности своей религии.

Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Русский Бенгальский Китайский
Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) купил у одного иудея ячмень, оставив ему в качестве залога железную кольчугу.

Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Русский Бенгальский Китайский
Некогда Аллах пожелал подвергнуть испытанию трёх израильтян: прокажённого, лысого и слепого. И Он послал к ним ангела…

Переведен на: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Русский Китайский
«Однажды я вошел к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), которого в этот момент лихорадило от болезни, и, потрогав его рукой, сказал…»

Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Русский Бенгальский Китайский
«Когда Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) был при смерти, я видела, как возле него стоял сосуд с водой…»

Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Русский Бенгальский Китайский
«Ты думаешь, я предложил тебе такую скромную цену для того, чтобы потом забрать у тебя верблюда? Возьми своего верблюда и свои дирхемы — всё это принадлежит тебе».

Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Индонезийский Боснийский Русский Бенгальский Китайский
«Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) был самым благонравным из людей».

Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Русский Бенгальский Китайский
«Пророку (мир ему и благословение Аллаха) прислуживал мальчик-иудей…»

Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Русский Бенгальский Китайский
«Если пригласят меня отведать нижнюю часть бараньей ноги или баранью лопатку, я обязательно приму приглашение…»

Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Русский Бенгальский Китайский
«Какого бы пророка Аллах ни послал, он обязательно пас овец».

Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Русский Бенгальский Китайский
«…что делал Пророк (мир ему и благословение Аллаха) дома, и она ответила: “Он помогал своей семье, а когда наступало время молитвы, он выходил на молитву”».

Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Русский Бенгальский Китайский
«Я никогда не прикасался к парче или шёлку нежнее кисти Посланника Аллаха (мир ему и благословение Аллаха)...»

Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Русский Бенгальский Китайский
«Кто бы ни поприветствовал меня, Аллах обязательно вернёт мне мой дух, чтобы я ответил на его приветствие»

Переведен на: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Русский Китайский
«Мы отправились встречать Посланника Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) вместе с мальчишками в Санийят-аль-Вада‘».

Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Индонезийский Боснийский Русский Бенгальский Китайский
«Ангелы до сих пор укрывают его своими крыльями».

Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Русский Бенгальский Китайский
«Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) никогда никого не ударял своей рукой, ни женщину, ни раба, — за исключением тех случаев, когда он сражался на пути Аллаха».

Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Русский Бенгальский Китайский
«Был ли для тебя день тяжелее, чем день битвы при Ухуде?» Он сказал: «Мне пришлось претерпеть от твоих соплеменников многое, но самым тяжким из всех был день ‘Акабы...»

Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Русский Бенгальский Китайский
«Пусть никто из моих сподвижников не рассказывает мне ни о ком ничего, ибо, поистине, я желаю выйти к вам со здравым сердцем».

Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Русский Бенгальский Китайский
«Нравом Пророка Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) был Коран».

Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Русский Бенгальский Китайский
“Побойся Аллаха и удержи при себе свою жену”

Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Русский Бенгальский Китайский
Однажды три человека отправились в путь. Начался дождь, и они укрылись в пещере внутри горы. И вдруг сорвавшийся камень закрыл им выход из пещеры.

Переведен на: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Русский Китайский
Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) передаёт: «Однажды Абу Джахль сказал другим курайшитам: “Опускает ли Мухаммад лицо своё в пыль [т. е. молится] в вашем присутствии?” Они ответили: “Да”. Он воскликнул: “Клянусь аль-Лят и аль-‘Уззой, если я увижу его, то наступлю ногой ему на шею или вываляю его лицо в пыли!” А потом он, утверждая, что наступит Посланнику Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) ногой на шею, подошёл к нему, когда тот молился, но вдруг попятился назад, как бы защищаясь от кого-то своими руками. Его спросили: “Что с тобой?” Он сказал: “Поистине, между нами огненный ров, и ужас, и крылья!” Позже Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: “Если бы он приблизился ко мне, то ангелы разорвали бы его на куски!”» Он сказал: «И Всевышний Аллах ниспослал…» [Передатчики сказали]: «Мы не знаем, это часть этого хадиса Абу Хурайры или просто нечто дошедшее до него». [Абу Хурайра прочитал]: «“Но нет! Человек преступает границы дозволенного, когда ему кажется, что он ни в чём не нуждается. Но к твоему Господу предстоит возвращение. Видел ли ты того, кто мешает рабу, когда тот молится? Как ты думаешь, а вдруг он был на правом пути или призывал к богобоязненности? Как ты думаешь, а вдруг он счёл ложью истину и отвернулся?” (96:6–13). Тут подразумевается Абу Джахль “Неужели он не знал, что Аллах видит его? Но нет, если он не перестанет, то Мы схватим его за хохол — хохол лживый, грешный. Пусть он зовёт своё сборище. Мы же позовём адских стражей! Но нет! Не повинуйся ему” (96:14–19)». А передатчик Абу Убайд добавляет в своей версии: «Он повелел ему то, что повелел». А другой передатчик Ибн Абду-ль-Аля добавлял: «“Пусть он зовёт своё сборище” — имеются в виду его соплеменники».

Переведен на: Английский Французский Боснийский Русский Китайский
Клянусь Тем, в Чьей руке душа моя, встретив тебя на дороге, шайтан всегда переходит на другую дорогу и идёт по ней!

Переведен на: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Русский Китайский
«Я видел, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) молился, а из его груди из-за плача исходил звук, похожий на звук кипящей в котле воды».

Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Русский Бенгальский Китайский
Пророк (мир ему и благословение Аллаха) прожил десять лет в Мекке, и всё это время ему ниспосылался Коран, и потом ещё десять в Медине»

Переведен на: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Русский Китайский
«"Оставь их, о Абу Бакр, ведь это — дни праздника", а это были дни (пребывания) в Мине».

Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Русский Бенгальский Китайский
В своё время Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обтёр его лицо рукой.

Переведен на: Английский Французский Боснийский Русский Китайский
Его [т.е. Абу Зейда] спросили о печати пророчества, и он ответил: "Пучок волос между его лопаток".

Переведен на: Английский Французский Боснийский Русский Китайский
«О Аллах, поистине, я люблю его, полюби же его и Ты, и полюби тех, кто станет любить его!»

Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Русский Бенгальский Китайский
Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) не женился на ком-либо еще помимо Хадиджи до тех пор, пока она не умерла.

Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Русский Бенгальский Китайский
«Поистине, я знаю, когда ты довольна мной, а когда сердишься на меня»

Переведен на: Английский Французский Боснийский Русский Китайский
«Поистине, Ибрахим — сын мой, и умер он в грудном возрасте. И, поистине, есть у него две кормилицы, которые сейчас завершают срок его грудного вскармливания в Раю».

Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Русский Бенгальский Китайский
Когда [сын Пророка (мир ему и благословение Аллаха)] Ибрахим умер, Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Поистине, у него есть кормилица в Раю».

Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Русский Китайский
«О ‘Аиша, поистине, глаза мои спят, но сердце моё не спит!»

Переведен на: Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Русский
Пророк (мир ему и благословение Аллаха) остановился вместе с Сафией по пути из Хайбара [в Медину] на три дня, когда женился на ней.

Переведен на: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Русский
«О Аллах, обогати аль-Микдада по милости Своей»

Переведен на: Английский Французский Боснийский Русский
"Когда люди принимают ислам, то их имущество и жизнь становятся неприкосновенны".

Переведен на: Английский Французский Боснийский Русский