عن عائشة وابن عباس -رضي الله عنهم-: «أنَّ النبيَّ -صلى الله عليه وسلم- لَبِثَ بمكَّة عشرَ سِنِين، يَنْزلُ عليه القرآنَ، وبالمدينة عشرًا».
[صحيح.] - [رواه البخاري.]
المزيــد ...

‘Аиша и Ибн ‘Аббас (да будет доволен Аллах ими обоими) передают: «Пророк (мир ему и благословение Аллаха) прожил десять лет в Мекке, и всё это время ему ниспосылался Коран, и потом ещё десять в Медине».

Разъяснение

Из хадиса следует, что Пророк (мир ему и благословение Аллаха) прожил в Мекке после начала своей пророческой миссии десять лет, и потом ещё десять лет в Медине, и весь Коран был ниспослан за это время. Однако из других хадисов известно, что после начала своей пророческой миссии он прожил в Мекке тринадцать лет. Однако эти хадисы согласуются следующим образом. Три года Пророк (мир ему и благословение Аллаха) провёл в Мекке, ведя только тайный призыв, а потом откровение стало ниспосылаться регулярно, и те, кто упоминает о десяти годах, не считают эти три года. Возможно также, что это просто округление в меньшую сторону.

Перевод: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Китайский Персидский
Показать переводы