عن عبدالله بن عباس رضي الله عنهما قال: «كان رسول الله صلى الله عليه وسلم أَجْوَدَ الناسِ، وكان أَجْوَدَ ما يكونُ في رمضانَ حِينَ يَلْقاهُ جبريلُ، وكان يَلْقاهُ في كلِّ ليلة مِن رمضانَ فَيُدارِسُه القرآن، فَلَرسولُ الله صلى الله عليه وسلم أجْوَدُ بالخير من الريح المُرسَلة».
[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

‘Абдуллах ибн ‘Аббас (да будет доволен Аллах им и его отцом) сказал: «Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) был щедрейшим из людей, а наибольшую щедрость проявлял он в месяц рамадан, когда с ним встречался Джибриль. Во время рамадана он встречался с ним каждую ночь, повторяя с ним Коран, и, поистине, в эти дни Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) был более щедр на всё благое, чем вольный ветер».
Достоверный. - Согласован Аль-Бухари и Муслимом

Разъяснение

Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) был щедрейшим из людей. Он не жалел для других ни имущества, ни сил, ни знания, он был щедр в призыве, благих советах и вообще во всём том, что приносит пользу людям. Но особенно щедрым он был в рамадан, потому что рамадан — месяц щедрости. В этом месяце Аллах очень щедр к рабам, а те Его рабы, которым Аллах помогает в этом, проявляют особую щедрость к своим братьям по вере. Это было время, в которое Джибриль встречался с ним, а происходило это каждую ночь: Джибриль повторял с ним Коран, дабы утвердить его в его сердце и дабы это их совместное занятие Кораном принесло награду. Когда Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) встречался с Джибрилем и повторял с ним Коран, он был щедрее на всё благое, чем вольный ветер. Это сравнение означает, что он спешил делать добро и проявлять щедрость так, что оказывался в этом быстрее, чем вольный ветер. Подразумевается быстрый, почти ураганный ветер, который посылает Аллах — Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) в рамадан опережал своей щедростью этот ветер.

Перевод: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Сингальский Уйгурский Курдский португальский
Показать переводы
Дополнительно