+ -

عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما قَالَ:
كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجْوَدَ النَّاسِ، وَكَانَ أَجْوَدُ مَا يَكُونُ فِي رَمَضَانَ حِينَ يَلْقَاهُ جِبْرِيلُ، وَكَانَ يَلْقَاهُ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ مِنْ رَمَضَانَ فَيُدَارِسُهُ القُرْآنَ، فَلَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجْوَدُ بِالخَيْرِ مِنَ الرِّيحِ المُرْسَلَةِ.

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 6]
المزيــد ...

Ibn Abbas (moge Allah tevreden zijn met hen ) rapporteerde:
De profeet (vrede zij met hem) was de meest gulle der mensen, en hij was het meest gulle tijdens de maand Ramadan, wanneer Djibriel (vrede zij met hem) hem kwam bezoeken. Djibriel kwam hem elke nacht in de Ramadan bezoeken om de Koran met hem te reciteren.

[Authentiek] - [Overeengekomen tussen al-Boekhari en Moeslim] - [Sahih al-Boekhari - 6]

Uitleg

De profeet (vrede zij met hem) was de meest edelmoedige der mensen, en zijn edelmoedigheid nam in de maand Ramadan nog meer toe. Hij gaf aan wie het verdiende wat hem toekwam. De twee redenen voor deze toename in edelmoedigheid waren:
1. Zijn ontmoetingen met Djibriel (vrede zij met hem).
2. Het bestuderen van de Koran, door deze uit het hoofd te reciteren.
Djibriel (vrede zij met hem) leerde hem alles wat er van de Koran was geopenbaard. De profeet (vrede zij met hem) was edelmoediger, guller in zijn daden en sneller om de mensheid te helpen dan de gunstige wind die Allah met regen en genade zendt.

Vertaling: Engels Urdu Spaans Indonesisch Oeigoers Bengaals Frans Truks Russisch Bosnisch Singalees Hindi Chinees Perzisch Vietnamees Tagalog Koerdisch Hausa Portugees Malayalam Swahili Thais Pasjtoe Assamese Amhaarse vertaling Gujarati Kirgizisch Nepalees Dari Roemeense vertaling Malagasi
Weergave van de vertalingen

De voordelen van de overlevering

  1. Een uiteenzetting van de vrijgevigheid van de profeet (vrede zij met hem), zijn grenzeloze edelmoedigheid, met name tijdens de maand Ramadan, de maand van gehoorzaamheid en goede daden.
  2. De aanmoediging om te allen tijde vrijgevig te zijn, met de nadruk op toename tijdens de maand Ramadan.
  3. Het vermeerderen van geven, schenken, goedheid en het reciteren van de Koran in de maand Ramadan.
  4. Een van de redenen om kennis te bewaren is door deze te bestuderen met studenten en geleerden.