+ -

عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما قَالَ:
كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجْوَدَ النَّاسِ، وَكَانَ أَجْوَدُ مَا يَكُونُ فِي رَمَضَانَ حِينَ يَلْقَاهُ جِبْرِيلُ، وَكَانَ يَلْقَاهُ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ مِنْ رَمَضَانَ فَيُدَارِسُهُ القُرْآنَ، فَلَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجْوَدُ بِالخَيْرِ مِنَ الرِّيحِ المُرْسَلَةِ.

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 6]
المزيــد ...

Ibn Abbas (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că:
Trimisul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a fost cel mai generos dintre oameni și obișnuia să fie mai generos ca niciodată în Ramadan, atunci când Îngerul Gavriil îl întâlnea. Obișnuia să se întâlnească cu el în fiecare seară în timpul Ramadanului, pentru a revizui Coranul împreună. Cu adevărat, Trimisul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a fost mai generos decât vântul trimis cu repeziciune.

[Sahih (hadis autentic)] - [Narat de Bukhari și Muslim] - [Sahih Bukhari - 6]

Explicarea sensurilor

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a fost cel mai generos dintre oameni, iar generozitatea era cea mai intensă în luna Ramadan, atunci când el oferea ceea ce era potrivit celor care aveau nevoie de asta. Sporirea generozității sale se baza pe două motive:
Primul motiv: Întâlnirea lui cu Îngerul Gavriil (Pacea fie asupra lui).
Iar al doilea motiv: revizuirea Coranului, presupunând recitarea lui pe de rost.
Îngerul Gavriil (Pacea fie asupra lui) obișnuia să revizuiască împreună cu el tot ceea ce fusese revelat din Coran. Iar trimisul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) era mai generos, mai dăruitor, mai sporit în a face bine și mai rapid în a aduce beneficii oamenilor chiar și decât un vânt bun trimis de Allah cu ploaie și îndurare.

Traducere: Engleză Urdu Spaniolă Indoneziană Uyghur Bangladeș Franceză Turcă Rusă Bosniacă Sinhala Indiană Chineză Persană Vietnameză Tagalog Kurdistană Hausa Portugheză Malayalam Swahili Tailandeză Paştună Assamese Amharic Olandeză Gujarati Kyrgyz Nepaleză Dari
Vezi traducerile

Dintre beneficiile hadisului

  1. Hadisul indică măriminia și generozitatea extremă a Profetului, în special în timpul Ramadanului, luna adorării și a tot ceea ce este bun.
  2. Ne îndeamnă să fim întotdeauna generoși și ni se recomandă să fim și mai generoși în timpul lunii Ramadan.
  3. În timpul lunii Ramadan, ar trebui să ne angajăm și mai mult în generozitate, dăruire, bunăvoință și recitarea Coranului.
  4. Unul dintre mijloacele de conservare a cunoașterii este revizuirea acesteia cu cei care caută cunoașterea și cu savanții învățați.