+ -

عن عبدالله بن عباس رضي الله عنهما قال: «كان رسول الله صلى الله عليه وسلم أَجْوَدَ الناسِ، وكان أَجْوَدَ ما يكونُ في رمضانَ حِينَ يَلْقاهُ جبريلُ، وكان يَلْقاهُ في كلِّ ليلة مِن رمضانَ فَيُدارِسُه القرآن، فَلَرسولُ الله صلى الله عليه وسلم أجْوَدُ بالخير من الريح المُرسَلة».
[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

Abdullah b. Abbas, radijallahu anhuma, rekao je: "Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, bio je najdrežljiviji čovjek, a posebno u mjesecu ramazanu, kada mu je dolazio Džibril. Dolazio mu je svake ramazanske noći i s njim zajedno učio Kur'an. Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, bio je u činjenju dobra darežljiviji od poslanog vjetra."
Vjerodostojan - Muttefekun alejh

Objašnjenje

Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, bio je najdarežljiviji čovjek u svim stvarima, imetku, zalaganju, prenošenju znanja, pozivanju u Allahovu vjeru, savjetovanju i svemu što koristi ljudima. A najdarežljiviji je bio u mjesecu ramazau, jer je ramazan mjesec darežljivosti. U njemu je Allah Uzvišeni darežljiv prema Svojim robovima, a Njegovi odabrani robovi u tom mjesecu su prema svojoj braći u vjeri posebno darežljivi. "...kada mu je dolazio Džibril", tj. u vremenu susreta sa njim. "...a Džibril mu je dolazio svake ramazanske noći i s njim zajedno učio Kur´an...", kako bi se Allahova riječ usadila i učvsrtila u Poslanikovom, sallallahu aleji ve sellem, srcu i kako bi imao što veću nagradu zbog učenja Kur'ana sa Džibriliom, alejhis-selam. Poslanik je, sallallahu alejhi ve sellem, u vremenu kada se družio sa Džibrilom i izučavao Kur'an bio u činjenju dobra darežljiviji od poslanog vjetra. Odnosno on bi žurio da učini dobro djelo i pri tome bio blaži i brži od vjetra. Iako je vjetar, koji Allah Uzvišeni šalje, veoma brz i jak, i sa sobom nosi velike koristi, Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, bio je u mjesecu ramazanu brži i darežljiviji od njega.

Prijevod: Engleski Urdu Španski Indonežanski Ujgurski Bengalski Francuski Turski Ruski Sinhala Indijanski Kineski Perzijski Tagalog Kurdski portugalski
Prikaz prijevoda
Još