Хадис: Многие из мужчин отличались совершенством, а среди женщин никто не достиг его, кроме Асийи, жены фараона, и Марьям, дочери 'Имрана. И поистине превосходств 'Айши над другими женщинами, подобно превосходству блюду "сарид" над прочими блюдами.

عن أبي موسى رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : «كَمُل من الرجال كثير، ولم يَكمُل من النساء: إلا آسية امرأة فرعون، ومريم بنت عِمران، وإنَّ فضلَ عائشة على النساء كفضل الثَّرِيد على سائر الطعام».
[صحيح] - [متفق عليه]

Абу Муса, да будет доволен им Аллах, сказал: сказал Посланник Аллаха, да восхвалит его Аллах и приветствует: "Многие из мужчин отличались совершенством, а среди женщин никто не достиг его, кроме Асийи, жены фараона, и Марьям, дочери 'Имрана. И поистине превосходств 'Айши над другими женщинами, подобно превосходству блюду "сарид" над прочими блюдами".
Достоверный. - Согласован Аль-Бухари и Муслимом

Разъяснение

Мужчин, которые достигли степени совершенства в религиозных и нравственных достоинствах много. Среди них были те, кто достиг обычного совершенства, к примеру, знатоки религии, праведники и близкие к Аллаху люди, а также среди них, кто достиг высочайших степеней совершенства, как, например, пророки. Что же касается женщин, достигших совершенства, то их было очень мало. Их возглавляет Асийя, жена фараона. Её полное имя – Асийя, дочь Музахима, она та, которую Аллах привел в пример в совершенстве её веры, сказав: "Аллах привёл в пример верующим жену Фараона" (сура 66 "ат-Тахрим=Запрещение", аят 11). Это произошло по той причине, что Асийя уверовала в Мусу, когда он взял верх над колдунами фараона. Когда же фараон прознал про веру своей жены, то он замучил её до смерти, однако она не отказалась от неё и крепко держалась своей веры. Что касается второй женщины, достигшей совершенства, то это была Марьям, дочь 'Имрана, которую Аллах привёл её в качестве примера целомудрия и совершенного поклонения. Затем Пророк, да восхвалит его Аллах и приветствует, сказал: "Что же касается превосходства 'Айши над другими женщинами, то, поистине, оно подобно превосходству блюда сарид над прочими блюдами". Блюдо сарид же считалось самым вкусным лакомством среди арабов, и готовилось оно из мяса и хлеба. Таким образом превосходство 'Айши над другими женщинами подобно превосходству сарида, являющейся самым вкусным блюдом, над всеми остальными блюдами.