عَنْ أَنَسٍ رَضيَ اللهُ عنه قَالَ:
كَانَتْ عَامَّةُ وَصِيَّةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ حَضَرَهُ الْمَوْتُ: «الصَّلَاةَ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ، الصَّلَاةَ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ»، حَتَّى جَعَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُغَرْغِرُ بِهَا صَدْرُهُ، وَمَا يَكَادُ يُفِيضُ بِهَا لِسَانُهُ.

Анас (да будет доволен им Аллах) передаёт:
«Большая часть наставлений Посланника Аллаха (мир ему и благословение Аллаха), когда он лежал на смертном одре, была такова: "Молитва! И те, кем овладели ваши руки! Молитва! И те, кем овладели ваши руки!" Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) повторял эти слова, пока из груди его не начал выходить лишь хрип, тогда как слова, слетавшие с его языка, стали неразборчивыми».

Достоверный хадис Передали ан-Насаи в «ас-Сунан аль-Кубра» и Ибн Маджа "Муснад" Ахмада - 12169

Разъяснение

Большую часть предсмертных наставлений Пророка (мир ему и благословение Аллаха) составляли заветы с таким смыслом: неуклонно совершайте молитву и не относитесь к ней небрежно, а также соблюдайте права ваших невольников и невольниц и будьте для них наилучшими хозяевами. Он повторял эти слова, пока не начал хрипеть и его слова уже трудно было различить.

Полезные выводы из хадиса

  1. Значимость молитвы и прав невольников, потому что Пророк (мир ему и благословение Аллаха) оставил наказ относительно них перед самой своей кончиной.
  2. Молитва относится к величайшим правам Аллаха в отношении Его рабов, тогда как соблюдение прав людей, особенно слабых из их числа, в частности находящихся в распоряжении человека (за исключением потомства), относится к величайшим правам творений.

Показать переводы

41 Язык
EN English Английский
ID Indonesia Индонезийский
BN বাংলা Бенгальский
TR Türkçe Турецкий
BS Bosanski Боснийский
SI සිංහල Сингальский
HI हिन्दी Индийский
ZH 中文 Китайский
FA فارسی Персидский
VI Tiếng Việt вьетнамский
TL Tagalog тагальского
KU Kurdî Курдский
HA Hausa Хауса
PT Português португальский
ML മലയാളം Малаялам
TE తెలుగు Телуджу
SW Kiswahili Суахили
TA தமிழ் Тамильский
MY မြန်မာ Бирманский
TH ไทย Тайский
PS پښتو Пуштунский
AS অসমীয়া Ассамский
SQ Shqip Албанский
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy Malagasy
KN ಕನ್ನಡ Canadiană
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية