حديث: الصَّلَاةَ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ

عَنْ أَنَسٍ رَضيَ اللهُ عنه قَالَ:
كَانَتْ عَامَّةُ وَصِيَّةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ حَضَرَهُ الْمَوْتُ: «الصَّلَاةَ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ، الصَّلَاةَ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ»، حَتَّى جَعَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُغَرْغِرُ بِهَا صَدْرُهُ، وَمَا يَكَادُ يُفِيضُ بِهَا لِسَانُهُ.
[صحيح] - [رواه النسائي في السنن الكبرى وابن ماجه] - [مسند أحمد: 12169]

این ترجمه نیاز به بررسی و تدقیق بیشتر دارد.

از انس رضی الله عنه روایت است که فرمود:
وصیت کلی رسول الله صلی الله علیه وسلم هنگام فرا رسیدن وفاتش این بود: «الصَّلَاةَ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ، الصَّلَاةَ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ»، «پایبند نماز در اوقاتش باشید، و هر آنچه در ملکیت شماست، پابند نماز در اوقاتش باشید، و هر آنچه در ملکیت شماست»، تا حدی که رسول الله صلی الله علیه وسلم تا هنگام خروج روحش آن را تکرار نمود و به سختی آن را به زبان می آورد.
[صحیح] - - [مسند احمد - 12169]

توضیح

بیشترین توصیۀ پیامبر صلی الله علیه وسلم به امتش در حال احتضار، این بود: مواظب و پایبند نماز باشید و از آن غافل نشوید، و حقوق برده گان و کنیزانی که شما صاحب آنان هستید ادا نمایید، و با آنان خوب رفتار می کنید، تا هنگام خروج روحش آن را تکرار نمود و به سختی آن را به زبان می آورد.

از فوائد حدیث

1. جایگاه بزرگ نماز و حق زیر دستان - برده گان و کنیزان؛ زیرا پیامبر صلی الله علیه وسلم این دو موارد را آخرین وصیت های خود قرار داد.
2. نماز یکی از بزرگ ترین حقوق الله متعال بر بندگانش است، و ادای حقوق خلق، به ویژه مستضعفان و زیردستان غیر فرزندان و اولاد از بزرگترین حقوق خلق است.