عَنْ أَنَسٍ رَضيَ اللهُ عنه قَالَ:
كَانَتْ عَامَّةُ وَصِيَّةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ حَضَرَهُ الْمَوْتُ: «الصَّلَاةَ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ، الصَّلَاةَ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ»، حَتَّى جَعَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُغَرْغِرُ بِهَا صَدْرُهُ، وَمَا يَكَادُ يُفِيضُ بِهَا لِسَانُهُ.

Anass - Que ALLAH fique satisfeito com ele - narrou:
"A principal recomendação do Mensageiro de Allah ﷺ quando a morte se aproximou foi: 'A oração, a oração e o que as vossas mãos direitas possuem (escravos e servos sob seus cuidados). A oração, a oração e o que as vossas mãos direitas possuem.' Ele repetia isso, enquanto sua voz se enfraquecia e seu peito arfava, mal conseguindo articular com a língua."

Sahih Narrado por An-Nassai no Al-Kubra e Ibn Majah Musnad Ahmad - 12169

Explanação

"A maior recomendação do Profeta ﷺ para sua nação durante os momentos de sua agonia da morte foi: 'Sejam constantes na oração, preservem-na e não se descuidem dela. Da mesma forma, cumpram os direitos daqueles que estão sob seus cuidados, sejam justos e bondosos com eles.' Ele continuou a repetir isso, mesmo quando sua garganta estava sufocada e mal conseguia falar claramente."

Das notas do Hadith

  1. "A grandiosidade da oração e dos direitos dos subordinados (o que as mãos direitas possuem) é evidenciada pelo fato de que o Profeta ﷺ os mencionou entre suas últimas palavras."
  2. "A oração é um dos maiores direitos de Allah sobre Seus servos. Cumprir os direitos das pessoas, especialmente os mais fracos e aqueles sob nossa responsabilidade (exceto descendentes diretos), é um dos maiores direitos entre os seres humanos."

Ver as traduções

41 Idioma
EN English الإنجليزية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية