عَنْ أَنَسٍ رَضيَ اللهُ عنه قَالَ:
كَانَتْ عَامَّةُ وَصِيَّةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ حَضَرَهُ الْمَوْتُ: «الصَّلَاةَ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ، الصَّلَاةَ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ»، حَتَّى جَعَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُغَرْغِرُ بِهَا صَدْرُهُ، وَمَا يَكَادُ يُفِيضُ بِهَا لِسَانُهُ.

Anasz (Allah legyen elégedett vele) azt mondta:
Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) legtöbb parancsa a következő volt, midőn a halál közeledtét érezte: "Az ima és, amit a jobbotok birtokol. Az ima és, amit a jobbotok birtokol." Mondta a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) ezt addig, amíg hörgő hangban jött a mellkasából és már nem tudott több szót kiejteni.

Ṣaḥīḥ (hiteles) رواه النسائي في السنن الكبرى وابن ماجه Aḥmad Musnad-ja - 12169

المعنى الإجمالي

A leggyakoribb örökül hagyott tanácsa a Prófétának (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) a Népe számára, akkor mikor már haldoklott, az volt: Ragaszkodjatok az imához, és pontosan tartsátok azt meg, és soha ne legyetek feledékenyek azzal kapcsolatban; ehhez hasonlóan, adjátok meg a jogait azoknak, akiket a jobbotok birtokol a szolgákból és a szolgálólányokból és helyesen viselkedjetek a birtokotokban lévőkkel; tette ezt egészen addig, amíg a torka már hörögni nem kezdett és a nyelve már nem tudott több szót kiejteni.

من فوائد الحديث

  1. Az ima kiemelkedően fontos volta és a jobb kéz által birtokolt jogainak kiválósága; hiszen a Prófétának (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) ez volt az utolsó parancsa, amit örökül hagyott.
  2. Az ima, Allah egyik leghatalmasabb joga, a hívő szolgáival szemben; illetve a teremtmények jogainak teljesítése, kiváltképpen a gyengéké és azoké, akik valakinek a keze alatt, a tulajdonában állnak, a rokonság és a leszármazottak kivételével - a teremtmények leghatalmasabb jogai közé tartoznak.

عرض الترجمات

41 اللغة
EN English الإنجليزية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية