+ -

عن عائشة رضي الله عنها قالت: مَا رَأَيتُ رسُول الله -صلَّى الله عليه وسلَّم- مُسْتَجْمِعًا قَطُّ ضَاحِكًا حَتَّى تُرَى مِنْهُ لَهَوَاتُهُ، إِنَّمَا كَانَ يَتَبَسَّم.
[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

Передается, что ‘Аиша (да будет доволен ею Аллах) сказала: «Я никогда не видела Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) смеющимся во весь рот так, чтобы был виден его нёбный язычок, ибо он только улыбался».
[Достоверный] - [Согласован Аль-Бухари и Муслимом]

Разъяснение

Данный хадис от ‘Аиши (да будет доволен ею Аллах) позволяет нам сложить представление о некоторых поведенческих особенностях Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), свидетельствующих о его спокойном и благопристойном нраве. Так, ‘Аиша (да будет доволен ею Аллах) сказала: «Я никогда не видела Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) смеющимся во весь рот так, чтобы был виден его нёбный язычок, ибо он только улыбался». Другими словами, когда Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) смеялся, он не преступал рамки приличия и не хохотал во все горло, однако он лишь улыбался, а если и смеялся, то только так, что была видна лишь белизна его клыков или самое большее — коренных зубов. Данный факт, вне всяких сомнений, является показателем великой степени морального достоинства, которое было присуще Пророку (да благословит его Аллах и приветствует).

Перевод: Английский Урду Испанский Индонезийский Бенгальский Французский Турецкий Боснийский Сингальский Индийский Китайский Персидский вьетнамский тагальского Курдский Хауса португальский Малаялам Телуджу Суахили Тайский Пуштунский Ассамский الأمهرية الهولندية الغوجاراتية النيبالية Yoruba المجرية Oromo الجورجية
Показать переводы