1. Головна
  2. Категорії
  3. Життєпис Пророка та історія

Хадіс Я ніколи не бачила, щоб Пророк (мир йому і благословення Аллага) сміявся широко відкриваючи рот, так, щоб було видно його язичок. Максимум, він посміхався

عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ المُؤْمِنين رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ:
مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْتَجْمِعًا قَطُّ ضَاحِكًا، حَتَّى أَرَى مِنْهُ لَهَوَاتِهِ، إِنَّمَا كَانَ يَتَبَسَّمُ.

Цей переклад потребує додаткового перегляду та уточнення.

Передається зі слів матері віруючих 'Аїші (нехай буде задоволений нею Аллаг), що вона сказала:
«Я ніколи не бачила, щоб Пророк (мир йому і благословення Аллага) сміявся широко відкриваючи рот, так, щоб було видно його язичок. Максимум, він посміхався».

صحيح متفق عليه صحيح البخاري - 6092

Пояснення

Аїша (нехай буде задоволений нею Аллаг) повідомила, що Пророк (мир йому і благословення Аллагa) ніколи не сміявся настільки сильно, що можна було б побачити його язичок (ляхат) – це м'який відросток у верхній частині горла. Свій сміх він виражав посмішкою.

Корисні висновки з хадісу

  1. Коли посланцю Аллага (мир йому та благословення Аллага) щось подобалось і викликало задоволення то він на це реагував широкою посмішкою.
  2. Ібн Хаджар сказав: «Я жодного разу не бачив як він повністю віддавався сміху, сміючись на повні груди, без упину».
  3. Частий сміх та голосний регіт не є рисами праведних людей.
  4. Надмірний сміх принижує людину, позбавляючи її поваги та гідності серед оточуючих

Перегляд перекладів

50 Мова
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية