+ -

عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ المُؤْمِنين رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ:
مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْتَجْمِعًا قَطُّ ضَاحِكًا، حَتَّى أَرَى مِنْهُ لَهَوَاتِهِ، إِنَّمَا كَانَ يَتَبَسَّمُ.

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 6092]
المزيــد ...

Aiša, majka pravovjernih, radijallahu anha, kaže:
"Nikada nisam vidjela Allahovog Posalanika, sallallahu 'alejhi ve sellem, da se grohotom smije i da mu se pri tom vidi resica. On bi se samo osmjehivao."

[Vjerodostojan] - [Muttefekun alejh] - [صحيح البخاري - 6092]

Objašnjenje

Aiša, radijallahu anha, prenosi da Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, nije pretjerivao u smijehu tako da mu se vidi grlo, odnosno meso koje visi na vrhu ždrijela, nego bi se samo osmjehivao.

Koristi hadisa

  1. Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, bi se osmjehivao kada bi bio zadovoljan ili kada bi mu se nešto dopalo.
  2. Ibn Hadžer veli da ovo znači: "Nisam ga vidjela da se u potpunosti predao smijehu."
  3. Prekomjerno i veoma glasno smijanje nisu osobine dobrih ljudi.
  4. Prekomjerno smijanje umanjuje dostojanstvo čovjeka i njegovu ozbiljnost među ostalima.
Prijevod: Engleski Urdu Španski Indonežanski Bengalski Francuski Turski Ruski Sinhala Indijanski Kineski Perzijski Vijetnamski Tagalog Kurdski Hausa portugalski Malajalamski Telugo Svahilijanski Tajlandski Puštijanski Asamski الأمهرية الهولندية الغوجاراتية النيبالية ইউরুবা المجرية অরমো الجورجية
Prikaz prijevoda