+ -

عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ المُؤْمِنين رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ:
مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْتَجْمِعًا قَطُّ ضَاحِكًا، حَتَّى أَرَى مِنْهُ لَهَوَاتِهِ، إِنَّمَا كَانَ يَتَبَسَّمُ.

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 6092]
المزيــد ...

Aiša, tikinčiųjų motina, (tebūnie Allahas ja patenkintas) pranešė:
Niekada nemačiau Pranašo, ramybė ir Allaho palaima jam, taip nuoširdžiai besijuokiančio, kad matytųsi jo gomurio liežuvėlis, jis tik šypsodavosi.

[Sachych] - [Bendru sutarimu] - [Sachych Al-Bukhari - 6092]

Paaiškinimas

Aiša pasakojo, kad Pranašas niekada nesijuokė perdėtai, kad matytųsi jo gomurio liežuvėlis – minkšta dalis virš gerklės, jis tiesiog šypsodavosi.

Iš hadiso privalumų

  1. Pasiuntinys išreikšdavo džiaugsmą ar susižavėjimą šypsena, o ne juoku.
  2. Ibn Hadžar sakė: niekada nemačiau jo taip nuoširdžiai besijuokiančio, kad visiškai pasinertų į juoką.
  3. Perdėtas juokas ir garsus kvatojimas nėra iš teisiųjų savybių..
  4. Perdėtas juokas menkina žmogaus autoritetą ir pagarbą tarp kitų.
Vertimas: Anglų kalba Urdu kalba Ispanų k. Indoneziečių kalba Bengalų kalba Prancūzų kalba Turkų kalba Rusų kalba Bosnių kalba Sinhalų kalba Indų kalba Kinų kalba Persų kalba Vietnamiečių kalba Tagalogų kalba Kurdų k. Hausų k. Portugalų k. Malajalių k. Telugų k. Suahilių k. Tajų k. Puštūnų kalba Asamiečių k. Švedų kalba Amharų kalba Olandų kalba Gudžaratų kalba Nepalų kalba Jorubų kalba Dari kalba Serbų kalba Rumunų kalba Vengrų kalba الموري Malagasių kalba Oromų kalba Kanadų kalba الولوف Ukrainiečių kalba الجورجية المقدونية الخميرية الماراثية
Žiūrėti vertimus